Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واستوعبت أخيرًا، "أوه! إنها خلفية ضبابية مقلوبة، متضمنة في صورة حادة".
Bulgarian[bg]
И в последствие рабрах: "О, това е рамазаният фон наобратно, съдържащ се в ясен образ."
German[de]
Und endlich begreife ich: "Es ist das Veschwommene und Umgedrehte im Hintergrund in einem scharfen Bild."
English[en]
And eventually I realize, "Oh, it's the background blurry upside-down, contained in a sharp image."
Spanish[es]
Finalmente, me di cuenta, "Ah, es el fondo borroso al revés dentro de una imagen nítida".
Persian[fa]
و نهایتا تشخیص میدهم، «اوه، پسزمینه وارونه تار. که در تصویری واضح قرار دارد.
French[fr]
Finalement, je me suis rendu compte que, « Ah, c'est l'arrière-plan qui est flou mais à l'envers, contenu dans une image nette.
Galician[gl]
E decateime. "Oh, é o fondo borroso e do revés, contido nunha imaxe nítida".
Hebrew[he]
ולפתע אני מבין, "אהה, זה הרקע מטושטש במהופך, שנתפס בתמונה חדה."
Hindi[hi]
अंत में एहसास हाेता है, "ओहो, यह उल्टी धुंधली पृष्ठभूमि है , बीच में एक तेज छवि .
Hungarian[hu]
Egyszercsak bevillant: "Ó, de hiszen az éles képben fordítva van a homályos háttér!"
Italian[it]
E alla fine capisco: "Oh, è lo sfondo confuso al contrario, contenuto in un'immagine appuntita".
Japanese[ja]
ついには分かりました 「ああ ぼやけた背景が 水滴の中で逆さまになり 鮮明に写っているんだ」と
Lithuanian[lt]
Ir ilgainiui supratau: „Aha, tai apverstas sulietas fonas aštrioje, ryškioje figūroje.“
Dutch[nl]
Uiteindelijk besefte ik: o, het is een vage versie van de achtergrond, op zijn kop gezet in een scherp beeld.
Polish[pl]
W końcu do mnie dotarło, że to fragment nieostrego tła odwrócony do góry nogami i zamknięty w ostrym konturze.
Portuguese[pt]
E eventualmente, percebi: "Oh, é o fundo pouco nítido de cabeça para baixo, "formando uma imagem nítida".
Romanian[ro]
Într-un final am realizat: „Oh, este fundalul încețoșat întors cu susul în jos, introdus într-o imagine clară.”
Russian[ru]
В конечном счёте я понял: «А, это же перевёрнутое отражение размытого заднего плана, но внутри капли изображение чёткое».
Serbian[sr]
I konačno sam uvideo: „Ah, radi se o izvrnutoj, zamagljenoj pozadini koja je sadržana u izoštrenoj slici.”
Swedish[sv]
Så småningom inser jag: "Åh, det är bakgrunden, suddig och upp och ner, innesluten i en skarp bild."
Turkish[tr]
Sonra fark ettim ki ''Arka plan bulanık ve ters yüz olmuş, keskin bir görsel içinde.''
Chinese[zh]
最后意识到, “哦,模糊不清,上下颠倒的背景, 包含在了一幅清晰的图像中。