Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أفترض أنك ستجدين وقتاً لمساعدتي بالـ " أفاتار " ؟
Czech[cs]
Takže předpokládám, že si najdeš čas, abys mi pomohla s těmi Avatary?
Danish[da]
Jeg formoder, du finder tid til at hjælpe mig med Avatarerne?
German[de]
Also werden Sie die Zeit finden, mir bei den Avataren zu helfen?
Greek[el]
Οπότε να υποθέσω πως θα βρεις χρόνο για να με βοηθήσεις με τους Άβαταρς;
English[en]
So I suppose that you'll find time to help me with the Avatars?
Spanish[es]
Entonces ¿supongo que encontrarás tiempo para ayudarme con los Avatars?
French[fr]
Tu vas trouver le temps de me renseigner sur les Avatars?
Hebrew[he]
אז אני מניח כי תמצא את הזמן כדי לעזור לי עם האווטרים?
Croatian[hr]
Dakle pretpostavljam da ces naci vremena da mi pomognes u vezi Avatara?
Hungarian[hu]
Feltételezem szakítasz majd időd, hogy segíthess az Avatarokkal?
Polish[pl]
Przypuszczam, że znajdziesz czas, by pomóc mi z Avatarami?
Portuguese[pt]
Suponho que vá me ajudar com os Avatares?
Romanian[ro]
Să-nteleg că-ti faci timp să mă ajuti cu Avatarele?
Serbian[sr]
Dakle pretpostavljam da ces naci vremena da mi pomognes u vezi Avatara?
Turkish[tr]
Sana Görseller ile bana yardımcı olmak için zaman bulacaksınız varsayalım Yani?