Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте изпълнили условията, ще спра таймера.
Czech[cs]
Pokud splníte podmínky, spínač vypnu.
German[de]
Erfüllen Sie die Forderungen, halte ich den Timer an.
English[en]
If I find you've complied, I will stop the timer.
Spanish[es]
Cuando sepa que han cumplido, detendré el automático.
Estonian[et]
Kui leian, et olete nõustunud, peatan ma taimeri.
Finnish[fi]
Jos olette totelleet, pysäytän ajastimen.
French[fr]
Si vous avez satisfait mes exigences, j'arrêterai le compte à rebours.
Croatian[hr]
Ako vidim da ste se složili, zaustavit ću tajmer.
Hungarian[hu]
Ha megkaptam, amit kérek, akkor leállítom.
Italian[it]
Se scoprírò che avete obbedíto, fermerò íl tímer.
Norwegian[nb]
Hvis jeg finner at dere har fulgt instruksen, skal jeg stanse tidsinnstillingen.
Polish[pl]
Jeśli się podporządkujecie, zatrzymam zegar.
Portuguese[pt]
E se achar que você cumpriram o trato, desligo o timer.
Romanian[ro]
Daca aflu ca v-Ati conformat, o sa opresc temporizatorul.
Russian[ru]
Если вы согласитесь с моими условиями, Я выключу таймер.
Slovenian[sl]
Če ugodite zahtevi, bom uro ustavil.
Albanian[sq]
Nëse shoh se jeni pajtuar, do t'a ndal kohëmatësin.
Serbian[sr]
Ako vidim da ste se složili, zaustaviću tajmer.
Swedish[sv]
Om ni har levt upp till mina krav deaktiverar jag bomben.
Turkish[tr]
Eğer dediğim gibi yaptıysanız, zamanlayıcıyı durduracağım.
Vietnamese[vi]
Nếu các ông đồng ý, tôi sẽ hủy lệnh.