Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لجنة التجارة تضيق الخناق على كل إداعائتنا الطبيّة
Bulgarian[bg]
Търговското представителство преглеждат всичките ни здравни твърдения.
Czech[cs]
Obchodní komise napadá všechny naše prohlášení o nezávadnosti.
German[de]
Die Handelskommission geht sehr hart gegen unsere Gesundheitsansprüche vor.
English[en]
The Trade Commission is cracking down on all of our health claims.
Spanish[es]
La Cámara de Comercio tomó medidas contra nuestras declaraciones de salud.
Estonian[et]
Komisjon lükkab meie tervisealased väited ümber.
Persian[fa]
کميسيون تجاري داره روي دادخواست هاي سلامتيمون سخت گيري ميکنه.
Finnish[fi]
FTC tutkii terveysväitteitämme.
French[fr]
La commission fédérale rejette toutes nos demandes sur la santé.
Hebrew[he]
ועדת הסחר נוקטת אמצעים חריפים בנוגע לבעיות הבריאותיות.
Croatian[hr]
Trgovinska se komisija okomila na zdravstvene stavke.
Hungarian[hu]
A Kereskedelmi Kamara rászállt az összes egészségügyi szlogenünkre.
Italian[it]
La Commissione Federale rigetta tutte le nostre dichiarazioni concernenti la salute.
Dutch[nl]
De autoriteiten wijzen gezondheidsclaims af.
Polish[pl]
Komisja Handlowa próbuje rozprawić się z naszymi zapewnieniami zdrowotnymi.
Portuguese[pt]
O Instituto do Consumidor está a deitar por terra as nossas alegações de segurança.
Romanian[ro]
Comisia pentru Comerţ ne spulberă toate declaraţiile despre sănătate.
Slovenian[sl]
Trgovinska komisija zavrača vse naše zdravstvene ugotovitve.
Serbian[sr]
Trgovinska se komisija okomila na zdravstvene stavke.
Swedish[sv]
Vii får inte säga att de är ofarliga.
Turkish[tr]
Ticaret Komisyonu tüm sağlık iddialarımıza karşı önlem alıyor.