Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fingrene kan for eksempel lukke sig sammen i et jerngreb, men de kan også forsigtigt holde om et tyndskallet æg.
German[de]
Die Finger zum Beispiel können mit eisernem Griff einen Gegenstand umschließen oder vorsichtig mit dünnschaligen Eiern hantieren.
Greek[el]
Τα δάχτυλα, επί παραδείγματι, μπορούν να κλείσουν σαν σιδερένια λαβή, ή να πιάσουν απαλά τα εύθραυστα αυγά.
English[en]
The fingers, for example, can close with an iron grip, or delicately handle thin-shelled eggs.
Spanish[es]
Por ejemplo, los dedos pueden cerrarse en un “puño de hierro,” o pueden manejar delicadamente huevos de cascarones delgados.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sormet voivat sulkeutua raudanlujalla otteella tai käsitellä hyvin varovasti ohutkuorisia kananmunia.
French[fr]
Les doigts, par exemple, peuvent serrer quelque chose avec une poigne de fer ou manipuler des œufs aux coquilles fragiles avec délicatesse.
Italian[it]
Le dita, per esempio, possono chiudersi con una stretta ferrea o maneggiare delicatamente uova dal sottile guscio.
Japanese[ja]
例えば,指を曲げて何かをしっかり握ることもできれば,同じ指で薄い卵のからを上手に扱うこともできます。
Korean[ko]
예를 들어 손가락은 철로 된 손잡이를 쥘 수도 있고, 또한 껍질이 얇은 달걀을 예민하게 다룰 수도 있다.
Norwegian[nb]
Fingrene kan for eksempel lukke seg med et jerngrep, men de kan også pent og forsiktig håndtere egg med tynt skall.
Dutch[nl]
De vingers bijvoorbeeld kunnen zich met een ijzeren greep sluiten, of heel voorzichtig eieren met hun dunne schaal oppakken.
Portuguese[pt]
Os dedos, por exemplo, podem fechar-se como se fossem uma garra de aço, ou manusear, delicadamente, ovos de fina casca.
Swedish[sv]
Med fingrarna kan man till exempel hålla något i ett järngrepp, men med dem kan man också varsamt handskas med tunnskaliga ägg.