Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne vil aktivt fortsætte deres bestræbelser i så henseende og styrke dialogen med de lande, der har erklæret, at de tilslutter sig kodeksens principper, og herunder tage initiativer til at bistå de lande, der har vanskeligheder med at anvende dem.
German[de]
Die Mitgliedstaaten werden ihre diesbezüglichen Bemühungen aktiv fortsetzen und den Dialog mit den Staaten verstärken, die erklärt haben, dass sie sich den Grundsätzen des Kodex anschließen; dies schließt Initiativen zur Unterstützung der Länder ein, die Schwierigkeiten bei der Anwendung der Grundsätze haben.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν ενεργά τις προσπάθειές τους προς την κατεύθυνση αυτή και θα ενισχύσουν το διάλογο με τις χώρες που δήλωσαν ότι προσχωρούν στις αρχές του κώδικα, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών για την παροχή συνδρομής στις χώρες που συναντούν δυσχέρειες κατά την εφαρμογή τους.
English[en]
The Member States will actively pursue their efforts along those lines and strengthen the dialogue with the countries that have said that they will back the principles of the Code, including initiatives to assist countries that experience difficulties in applying them.
Spanish[es]
Los Estados miembros proseguirán activamente sus esfuerzos en este sentido y reforzarán el diálogo con los países que declaren que comparten los principios del Código, incluidas las iniciativas que permiten asistir a los países con dificultades para aplicarlos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot jatkavat aktiivisesti näitä pyrkimyksiään ja lujittavat vuoropuhelua niiden maiden kanssa, jotka ovat ilmoittaneet yhtyvänsä käytännesääntöjen periaatteisiin, mukaan lukien aloitteet niiden maiden auttamiseksi, joilla on vaikeuksia soveltaa näitä periaatteita.
French[fr]
Les États membres poursuivront activement leurs efforts en ce sens et renforceront le dialogue avec les pays ayant déclaré s'associer aux principes du code, y compris des initiatives permettant d'assister les pays qui éprouvent des difficultés à les appliquer.
Italian[it]
Gli Stati membri proseguiranno attivamente in questo intento e potenzieranno il dialogo con i paesi che hanno dichiarato di associarsi ai principi del codice. Saranno tra l'altro intraprese iniziative volte a prestare assistenza ai paesi che trovano difficoltà nell'applicazione di detti principi.
Dutch[nl]
De lidstaten zullen hun inspanningen op dat punt actief blijven voortzetten en trachten de dialoog met de landen die zich reeds achter de beginselen van de gedragscode geschaard hebben, uit te bouwen, onder meer via initiatieven tot ondersteuning van landen die bij de toepassing van de gedragscode problemen ondervinden.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros prosseguirão activamente os seus esforços nesse sentido e reforçarão o diálogo com os países que tenham declarado subscrever os princípios do código, tomando inclusivamente iniciativas que permitam dar assistência aos Estados que sintam dificuldade em aplicá-los.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall aktivt fortsätta sina ansträngningar i detta hänseende samt förstärka dialogen med de länder som förklarat att de ansluter sig till kodens principer, även genom initiativ för att bistå länder som har problem med att tillämpa principerna.