Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نراجع المحكمة لرؤية ماتخبرنا به السجلات العامة عن العم نيكولاس ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да отидем до съда и да видим какво се казва за чичо Николас?
Czech[cs]
Nejedeš náhodou kolem soudu, aby ses mi podívala na záznamy o strýcovi Nicholasovi?
English[en]
Wanna go to the courthouse to see what public records say about Uncle Nicholas?
Spanish[es]
¿Quieres ir a la corte para ver qué dicen los expedientes del Tío Nicholas?
Persian[fa]
ميخواي يه سر تا دادگستري بريم ؛ ببينم که سوابق عموي چه چيزي درمورد اين " عمو نيکولاس " بهمون ميگن ؟
Finnish[fi]
Käydäänkö oikeustalolla tutkimassa, mitä Nicholas-sedästä löytyy?
French[fr]
Allons au tribunal voir ce que les archives publiques racontent sur l'oncle.
Hebrew[he]
רוצה ללכת לביהמ " ש לראות מה אומרות הרשומות על דוד ניקולס?
Croatian[hr]
Želiš li da odemo do zgrade suda da vidimo šta javni dosijei kažu o ujka Nikolasu?
Hungarian[hu]
El tudnál menni a bíróságra megnézni, hogy a nyilvános adatok mit mondanak Nicholas bácsikáról?
Indonesian[id]
Ingin pergi ke Gedung Pengadilan melihat catatan publik terkait Paman Nicholas?
Polish[pl]
Czy mogłabyś sprawdzić w sądzie, czy nie mają czegoś na wujka Nicholasa?
Portuguese[pt]
Vamos até ao tribunal ver o que os registos dizem do Tio Nicholas?
Romanian[ro]
Vrei să merg la tribunal să văd ce găsesc despre unchiul Nicholas?
Russian[ru]
Ты съездишь в здание суда, чтобы посмотреть, что есть о дяде Николасе?
Slovenian[sl]
Bi šla na sodišče, kaj javni zapisi pravijo o stricu Nikolaju?
Serbian[sr]
Želiš li da odemo do zgrade suda da vidimo šta javni dosijei kažu o ujka Nikolasu?
Swedish[sv]
Vill du gå till domstolsbyggnaden och se vad de publia handlingarna säger om Farbror Nicholas?
Turkish[tr]
Adliyeye gidip, Nicholas amca hakkındaki, kayıtları incelemek ister misin?