Besonderhede van voorbeeld: 6381653362820550259

Czech

Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší.

Greek

Αγία Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς κατά την ώρα του θανάτου μας.

English

Holy Mary, Mother of God pray for us sinners... now and in the hour of death.

Spanish

Ave María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores... y en la hora de nuestra muerte.

Croatian

Zdravo Marijo, Majko Božja moli za nas griješnike... Sada i u času smrti naše.

Hungarian

Szent Mária, Isten Anyja, imádkozz érettünk, bűnösökért, most a halálunk óráján.

Dutch

Heilige Maria, Moeder van God bid voor ons zondaars... nu en in het uur van de dood.

Portuguese

Ave Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores... agora e na hora de nossa morte.

Romanian

Sfânta Maria, Maica lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoşii... acum şi-n ceasul morţii.