Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En soos vroeër genoem is, moet jy e-posse waarin vertroulike persoonlike inligting gevra word, glad nie vertrou nie.
Amharic[am]
እንዲሁም ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው ሚስጥራዊ የሆኑ የግል መረጃዎችህን እንድትሰጥ የሚጠይቁ ኢ-ሜይሎች ሲደርሱህ ከፍተኛ ጥንቃቄ አድርግ።
Arabic[ar]
وكما ذُكر آنفا، لا تثق البتة بالرسائل الالكترونية التي تطلب منك معلومات شخصية حساسة.
Bemba[bem]
Nga fintu tulandilepo pa mubalo, mulecenjela ku bantu abatuma amameseji pa Intaneti abalefwaya ifyebo fyenu ifya nkaama.
Bulgarian[bg]
Както беше споменато по–рано, бъди изключително предпазлив с имейли, които изискват поверителна информация.
Bangla[bn]
আগে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, যদি কোনো ই-মেলে অত্যন্ত গোপনীয় তথ্য জানতে চাওয়া হয়, তবে তা খুঁটিয়ে দেখুন।
Cebuano[ceb]
Ug sama sa nahisgotan na, pagbantay gyod sa mga e-mail nga mangayog sensitibong impormasyon.
Czech[cs]
A jak už bylo zmíněno, buďte velmi opatrní, když dostanete e-mail s žádostí o zaslání citlivých osobních údajů.
Danish[da]
Og som nævnt tidligere bør du være meget mistænksom hvis du bliver anmodet om at sende følsomme personlige oplysninger i en e-mail.
German[de]
Und wie erwähnt ist größtes Misstrauen geboten, falls per E-Mail sensible Informationen erfragt werden.
Ewe[ee]
Eye abe ale si míegblɔe va yi ene la, kpɔ nyuie le e-mail siwo me woabia be nàna ŋutiwò nyatakaka veviwo le la ŋu.
Efik[efi]
Nte ima iketetịn̄, kûbọrọ etop oro mûtịmke udiọn̄ọ owo emi ọnọde, emi ẹdọhọde fi ọnọ paswọd fo.
Greek[el]
Και όπως ήδη αναφέρθηκε, να είστε ιδιαίτερα καχύποπτοι με τα e-mail που σας ζητούν ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα.
English[en]
And as mentioned earlier, be highly suspicious of e-mails requesting sensitive personal information.
Spanish[es]
Como ya mencionamos, desconfíe de los mensajes que le soliciten información confidencial.
Estonian[et]
Nagu varem mainitud, ole äärmiselt umbusklik meilide suhtes, milles küsitakse sinu isikuandmeid.
Finnish[fi]
Lisäksi kuten edellä mainittiin, kannattaa suhtautua erittäin varauksellisesti sähköposteihin, joissa kysellään luottamuksellisia tietoja.
Fijian[fj]
Me vaka sa vakamacalataki oti mai, qarauna eso na imeli e dau vinakati kina mo biuta na kemu itukutuku e sega ni dodonu me kilai.
French[fr]
Méfiez- vous des e-mails vous demandant des données personnelles confidentielles.
Gujarati[gu]
અને જેમ આગળ જોઈ ગયા, તેમ જો કોઈ ઈ-મેલથી તમારી અંગત માહિતી માંગે તો જલદીથી વિશ્વાસ કરશો નહિ.
Hebrew[he]
כפי שכבר צוין קודם, נהג בחשדנות יתרה באשר להודעות דואר אלקטרוני בהן אתה מתבקש למסור מידע אישי רגיש.
Hindi[hi]
और जैसा बताया गया था, ऐसे ई-मेल से खबरदार रहिए जो आपको अपनी गोपनीय निजी जानकारी भेजने के लिए कहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag subong sang nasambit na, dapat indi ka magpati dayon sa mga e-mail nga nagapangabay sing kompidensial nga mga impormasyon.
Croatian[hr]
Kao što smo već spomenuli, budite naročito oprezni kad dobijete e-mail u kojem vas netko traži da mu pošaljete povjerljive osobne podatke.
Hungarian[hu]
És ahogy már említettük, legyél nagyon óvatos, ha e-mailben bárki bizalmas adatokat kér tőled.
Armenian[hy]
Ինչպես արդեն նշվեց, ընդհանրապես մի՛ վստահիր այն էլ. նամակներին, որոնք անձնական գաղտնի տեղեկություններ են ուզում։
Indonesian[id]
Dan, sebagaimana disebutkan sebelumnya, curigai surel yang meminta informasi pribadi yang sangat penting.
Igbo[ig]
I kwesịrị ịna-eme otú a ma ọ bụrụ na o nwere ndị ọzọ gị na ha na-eji otu kọmputa aga n’Ịntanet.
Iloko[ilo]
Kas nadakamaten, agsuspetsakan no makaawatka iti e-mail a mangkidkiddaw iti kompidensial a personal nga impormasion.
Italian[it]
E, come abbiamo già detto, diffidate delle e-mail che chiedono di fornire informazioni personali.
Georgian[ka]
და როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ნუ უპასუხებთ ისეთ იმეილებს, რომლებიც გთხოვენ კონფიდენციალურ ინფორმაციას.
Kannada[kn]
ಆಗಲೇ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ ತೀರ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಇ-ಮೇಲ್ ಬರುವಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದಿರಿ.
Korean[ko]
앞서 언급한 것처럼, 민감한 개인 정보를 요청하는 이메일은 일단 의심해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Byonka byo twaambapo kala, jimukai na makalata a pa intaneti o babena kukeba kuba’mba mwibape byete bya tuyukilo twenu.
Kyrgyz[ky]
Жогоруда айтылгандай, электрондук кат аркылуу жеке маалыматыңарды сурагандарга бербегиле.
Lingala[ln]
Ndenge tolobelaki yango liboso, zalá mpenza ekɛngɛ ntango ozwi mesaje moko na Internet oyo ezali kosɛnga yo oyebisa makambo na yo ya sekele.
Lozi[loz]
Mi sina mo se ku bulelezwi fahalimu, mu tokomelange hahulu ha mu amuhela mashango a fa Intaneti a mi kupa kuli mu lumele litaba za mina za ka butu.
Lithuanian[lt]
Ir, kaip jau minėjome, nepasitikėkite elektroniniais laiškais, kuriuose prašoma asmeninės informacijos.
Luvale[lue]
Mwatela kupwa vakuvanguluka navatu vaze navamilomba muvatumine mijimbu yenu yakusweka hainternet.
Malagasy[mg]
Mitandrema tsara koa raha misy e-mail mangataka ny mombamomba anao.
Macedonian[mk]
И, како што беше спомнато, биди особено внимателен кога добиваш мејлови во кои се бараат доверливи лични податоци.
Malayalam[ml]
നേരത്തേ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ ഇ-മെയിലിലൂടെ രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള വിവരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കുക.
Burmese[my]
အထက်မှာ ဖော်ပြထားသလို အရေးကြီးတဲ့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွေ တောင်းဆိုလာတဲ့ အီးမေးလ်တွေကို အထူးသတိထားပါ။
Norwegian[nb]
Og som allerede nevnt, bør du absolutt være skeptisk til e-poster hvor du blir bedt om å oppgi sensitive opplysninger.
Dutch[nl]
En wees, zoals al is gezegd, heel voorzichtig met e-mails waarin om gevoelige persoonlijke informatie wordt gevraagd.
Northern Sotho[nso]
Ka ge go bontšhitšwe pejana, eba le dipelaelo kudu ka melaetša ya e-mail yeo e go kgopelago tsebišo ya gago e bohlokwahlokwa.
Oromo[om]
Akkasumas akkuma olitti caqasame ergaan odeeffannoo dhuunfaakee si gaafatu yoo si gaʼe shakkii guddaa qabaadhu.
Panjabi[pa]
ਜਿੱਦਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਈ-ਮੇਲਜ਼ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਰਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੁੱਛਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Jak już wspomniano, bądź bardzo wyczulony na e-maile z prośbą o podanie poufnych danych.
Portuguese[pt]
E, como já mencionado, sempre desconfie de e-mails solicitando dados pessoais.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimamusqanchikman hina, ima mensajeta chaskispaykipas ama sutikikunataqa qoychu.
Cusco Quechua[quz]
Ñawpaqpi nisqanchis hina Internetninta documentoykikunata mañamusuqtiykikuqa manan qonaykipachachu.
Rundi[rn]
Nk’uko vyamaze kuvugwa, niwiyubare cane ku butumwa bwo kuri Internet bwoza bugusaba gutanga amakuru y’ibanga akwerekeye.
Romanian[ro]
Aşa cum s-a menţionat mai devreme, fiţi extrem de suspicioşi cu privire la e-mailurile prin care vi se cer informaţii personale confidenţiale.
Russian[ru]
И, как уже упоминалось ранее, будьте крайне осторожны, если у вас запрашивают важную личную информацию по электронной почте.
Kinyarwanda[rw]
Nanone nk’uko twigeze kubivuga, ujye witondera cyane ubutumwa bwo kuri interineti bugusaba gutanga amakuru yawe bwite y’ibanga.
Slovak[sk]
A ako už bolo uvedené, dávajte si pozor najmä na e-maily, ktoré vás žiadajú o poskytnutie citlivých osobných údajov.
Slovenian[sl]
In kot smo omenili že prej, bodite zelo previdni, če vas za zaupne osebne podatke prosijo po elektronski pošti.
Shona[sn]
Sezvatotaurwa, gara wakangwarira mae-mail anenge achida kuti utumire mashoko ane chokuita newe asi asingafaniri kungopiwa munhu wose wose.
Albanian[sq]
Dhe, siç u tha më lart, mos u zër besë fare email-eve që kërkojnë informacione personale delikate.
Serbian[sr]
Kao što je već spomenuto, budite veoma oprezni kada dobijete imejl u kom se traže vaši poverljivi lični podaci.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho boletsoe pejana, e-ba hlokolosi haholo ka li e-mail tse u batlang boitsebiso ba bohlokoa ba lekunutu.
Swedish[sv]
Och som vi redan nämnt måste du vara mycket misstänksam om du får mejl där du ombeds lämna ut personuppgifter.
Swahili[sw]
Kama ilivyotajwa awali, tilia shaka barua-pepe zinazokuomba habari za kibinafsi.
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyotajwa awali, tilia shaka barua-pepe zinazokuomba habari za kibinafsi.
Tamil[ta]
உங்களைப் பற்றிய முக்கிய விவரங்களை ஈ-மெயில் மூலம் யாராவது கேட்டால் சட்டென அனுப்பிவிடாதீர்கள்.
Thai[th]
และ ดัง ที่ กล่าว ไป แล้ว ต้อง ระวัง เป็น พิเศษ เมื่อ ได้ รับ อีเมล ที่ ถาม ข้อมูล ส่วน ตัว ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
ከምቲ ኣቐዲሙ እተጠቕሰ ድማ፡ ነቲ ብምስጢር ዚተሓዝ ውልቃዊ ሓበሬታኻ ኽትልእኽ ንዚሓትት ኢ-መይል ኣዚኻ ተጠንቀቐሉ።
Tagalog[tl]
At gaya ng nabanggit na, mag-ingat sa mga e-mail na humihingi ng kompidensiyal na impormasyon tungkol sa iyo.
Tswana[tn]
Mme jaaka go builwe pelenyana, o se ka wa ikanya e-mail nngwe le nngwe e e batlang tshedimosetso ya gago ya botlhokwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbokwaambwa kale, amwaacenjelele magwalo aa Intaneti aamulomba kuti mutume makani aanu aamaseseke.
Tok Pisin[tpi]
Olsem yumi stori pinis, was gut long ol e-mail we i askim yu long salim ol bikpela infomesen bilong yu, em narapela i no gat wok long save long en.
Turkish[tr]
Ayrıca daha önce değinildiği gibi kritik kişisel bilgilerinizi talep eden e-postalara karşı uyanık olun.
Tsonga[ts]
Nakambe hilaha swi boxiweke hakona laha henhla, xalamukela ti-e-mail leti ku kombelaka rungula ra wena ra xihundla.
Twi[tw]
Sɛnea yɛadi kan aka no, ma w’ani nna hɔ yiye wɔ e-mail biara a ɛbɛka sɛ fa wo kokoam nsɛm bi mena no ho.
Tahitian[ty]
Mai tei faahitihia ’tu na, a haapao maitai i te mau poroi e ani mai i te mau haamaramaramaraa faufaa roa no nia ia oe.
Ukrainian[uk]
І, як вже говорилося раніше, будьте дуже обережні, коли отримуєте електронною поштою прохання надіслати свої персональні дані.
Urdu[ur]
جیسا کہ پہلے بھی ذکر ہوا ہے، ایسی ایمیلوں سے ہوشیار رہیں جن میں ذاتی معلومات مانگی جاتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Như được đề cập ở trên, hãy đề cao cảnh giác đối với e-mail yêu cầu cung cấp thông tin nhạy cảm.
Xhosa[xh]
Njengoko sele sitshilo ngaphambili, zilumkele ii-e-mail ezikucela ukuba uchaze iinkcukacha zakho eziyimfihlo.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe sọ lẹ́ẹ̀kan, máa ṣọ́ra fún àwọn lẹ́tà orí Íńtánẹ́ẹ̀tì tí wọ́n bá fi ń béèrè fún àwọn ìsọfúnni pàtàkì tó jẹ́ ti ara ẹni.
Chinese[zh]
此外,正如上文提过,如果你收到一些电邮要求你提供需要保密的个人资料,就要更加小心。