Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الطب يتقدم بسرعة في مواجهة سرطان الرئة، ولكننا نعلم أن (بول) لم يمتلك سوى بضع سنوات ليعيشها.
Greek[el]
Γίνονται τεράστια άλματα στην αντιμετώπιση του καρκίνου του πνεύμονα, αλλά ξέραμε ότι ο Πωλ είχε πιθανώς μόνο μήνες ή λίγα χρόνια για να ζήσει.
English[en]
Huge strides are being made against lung cancer, but we knew that Paul likely had months to a few years left to live.
Spanish[es]
Se están haciendo grandes progresos contra el cáncer de pulmón, pero sabíamos que Paul tenía unos pocos meses de vida.
Persian[fa]
گامهای بلندی برای درمان سرطان ریه برداشته شدهبود اما میدانستیم که پل تنها چند ماه تا چند سال دیگر زنده است.
French[fr]
D'énormes progrès ont été réalisés contre le cancer du poumon, mais nous savions que Paul n'avait plus que quelques mois à un an à vivre.
Hebrew[he]
נעשים צעדי ענק במלחמה בסרטן הריאות, אבל אנחנו ידענו שלפול כנראה נותרו חודשים עד מספר שנים לחיות.
Hungarian[hu]
A tüdőrák kezelése nagy léptékben fejlődik, de tudtuk: Paulnak valószínűleg csak néhány hónapja vagy éve lehet hátra.
Korean[ko]
폐암을 치료하기 위한 거대한 진보가 이루어졌지만 우리는 폴이 몇 달에서 짧게는 몇 년밖에 시간이 남지 않았음을 알고 있었습니다.
Dutch[nl]
Er worden grote stappen gemaakt in het onderzoek naar longkanker, maar Paul had hooguit enkele maanden tot een paar jaar te leven.
Portuguese[pt]
Estão a ser feitos grandes progressos contra o cancro do pulmão, mas sabíamos que Paul tinha meses ou poucos anos de vida.
Russian[ru]
В лечении рака лёгких делаются огромные успехи, но мы знали, что Полу оставалось жить от нескольких месяцев до нескольких лет.
Turkish[tr]
Akciğer kanserine karşı dev aşamalar kaydedildi ama biz Paul'ün yaşayacak birkaç ayı ya da yılı kaldığını biliyorduk.
Ukrainian[uk]
Попри всякий поступ медицини проти раку легенів, ми знали, що Полу лишалося жити від кількох місяців до кількох років.
Vietnamese[vi]
Đã có những bước tiến lớn trong chống chọi ung thư phổi, nhưng chúng tôi biết Paul chỉ còn nhiều nhất vài năm.
Chinese[zh]
肺癌的治疗方法效果很好, 但是我们知道Paul的预期寿命 只有几年,甚至几个月。