Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما فعل ( همفري بوجارت ) في ذالك الفيلم القديم, ماذا كان اسمه ؟
Bosnian[bs]
Za olakšanje napetosti, kao Hemfri Bogart u istom filmu.
Czech[cs]
K uvolnění napětí, jako to dělal Humphrey Bogart v tom starým filmu.
Danish[da]
For at lindre spændinger, som Humphrey Bogart gjorde i den gamle film.
Greek[el]
Για να ανακουφίζει την ένταση, όπως έκανε ο Humphrey Bogart σε εκείνη την παλιά ταινία.
English[en]
To relieve tension, like Humphrey Bogart did in that old movie.
Estonian[et]
Pingete maandamiseks, nagu Humphrey Bogart selles vanas filmis.
Persian[fa]
براي مقابله با استرس ، مثل اون فيلم هامفري بوگارت ؟
Hebrew[he]
לשחרר מתח, כמו שהמפרי בוגארט עשה בסרט הישן.
Croatian[hr]
Da oslobode napetost, kao što je Humphrey Bogart radio u starim filmovima.
Hungarian[hu]
Hogy oldja a feszültséget, mint Humphrey Bogart abban a régi filmben.
Italian[it]
Come Humphrey Bogart in quel vecchio film, come si intitolava?
Polish[pl]
Żeby rozładować napięcie, tak jak Humphrey Bogart robił w tym starym filmie.
Portuguese[pt]
Pra aliviar a tensão, como Humphrey Bogart fez no filme.
Romanian[ro]
Înlătură tensiunea, ca în filmul ăla vechi cu Humphrey Bogart.
Slovenian[sl]
Za olajšanje napetosti, kot Humphrey Bogart v tistem filmu.
Serbian[sr]
Da oslobode napetost, kao što je Humphrey Bogart radio u starim filmovima.
Swedish[sv]
För att lindra spänningar, som i den där Humphrey Bogart-filmen.
Turkish[tr]
Tansiyonu düşürmek için, tıpkı Humphrey Bogart'ın eskifilminde yaptığı gibi.