Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
U sien verslegting wêreldwyd.
Arabic[ar]
تُطِيقُهَا وَلَمْ تَزَلْ
Central Bikol[bcl]
Nasa mismong tongtongan mo.
Bulgarian[bg]
как омърсява таз земя.
Cebuano[ceb]
Sa yuta nagkadaotan.
Czech[cs]
jak člověk zem tvou zpustošil.
Danish[da]
for dette paradis gik tabt.
German[de]
wie wütet Bosheit immer mehr!
Greek[el]
Προς το κακό να προχωρά.
English[en]
Right on your footstool here below.
Spanish[es]
aquí en la Tierra, en tu escabel.
Finnish[fi]
vain aina suuntaan huonompaan.
French[fr]
Ont saccagé ton marchepied.
Croatian[hr]
Sve veće zlo ga snalazi.
Hungarian[hu]
Láttad: a bűn sok bajt hozott.
Indonesian[id]
Pada tumpuan kakiMu.
Iloko[ilo]
Ditoy mismot’ sakaanam.
Italian[it]
In terra la malvagità.
Korean[ko]
악해져감을 보셨네.
Lingala[ln]
Mabelé matondi mbindo.
Lithuanian[lt]
Kartas blogėjančių žmonių.
Latvian[lv]
tu redzi to, šurp raugoties.
Malagasy[mg]
Ry Mpanjaka mandrakizay.
Macedonian[mk]
со злоба се преполнува.
Malayalam[ml]
പാ-ദ-പീ-ഠെ ക-ണ്ടു നീ.
Burmese[my]
ခြေခုံတင်ရာ ဤမြေပေါ်မှာ
Norwegian[nb]
Det onde tiltar mer og mer.
Dutch[nl]
Daar men van kwaad tot erger gaat.
Nyanja[ny]
Pansi pa mapazi anu.
Polish[pl]
gdzie ludzie wciąż do złego lgną.
Portuguese[pt]
Que nesta Terra pranto há.
Rundi[rn]
Isi barakwononera.
Romanian[ro]
Cum ei spre rău merg tot mai mult.
Russian[ru]
В земном твоем подножьи ног.
Kinyarwanda[rw]
Nta bwo bita kuri iyi si.
Shona[sn]
pano papasi chaipo.
Albanian[sq]
në stolin ku vë këmbët ti.
Serbian[sr]
Sve veće zlo ga snalazi.
Sranan Tongo[srn]
Fa sma kon moro ogri dya.
Southern Sotho[st]
Fatšeng le neng le le letle.
Swahili[sw]
Wazidi kuwa wabaya.
Tamil[ta]
மோசத்தைக் காண்கிறீர்.
Tagalog[tl]
Sa lupang tinutuntungan.
Turkish[tr]
Bunları sen gördün gökten.
Tahitian[ty]
I to taahiraa avae.
Ukrainian[uk]
Та повно в ній людських гріхів.
Chinese[zh]
肆无忌惮,作恶犯罪。
Zulu[zu]
benz’ ububi ob’dlulele.