Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho důvodu byla před mezinárodními schůzkami na vysoké úrovni zahájena důkladnější příprava a koordinace postojů EU.
Danish[da]
Der er derfor blevet indledt et intensivt arbejde med fastlæggelse og koordinering af EU's holdninger forud for internationale møder på højt plan.
German[de]
Aus diesem Grund wurde beschlossen, vor hochrangigen internationalen Tagungen die Ausarbeitung und Koordinierung der EU-Positionen zu intensivieren.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, έχει δρομολογηθεί εντατική προετοιμασία και συντονισμός των θέσεων της ΕΕ πριν από τις διεθνείς συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου.
English[en]
For that reason, intensified preparation and coordination of EU positions prior to high level international meetings has been initiated.
Spanish[es]
Por ello, se ha iniciado una preparación y una coordinación intensas de las posiciones de la UE con carácter previo a las reuniones internacionales de alto nivel.
Estonian[et]
Seetõttu ongi hakatud pöörama rohkem tähelepanu ELi seisukohtade väljatöötamisele ja kooskõlastamisele enne kõrgetasemelisi rahvusvahelisi kohtumisi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on aloitettu EU:n kantojen tehostettu valmistelu ja koordinointi ennen korkean tason kansainvälisiä kokouksia.
French[fr]
C’est pourquoi il conviendrait d’engager la préparation et la coordination intensive des positions de l’Union européenne en amont des réunions internationales de haut niveau.
Hungarian[hu]
Ezért fokozottabbá vált a magas szintű nemzetközi találkozók előtti európai uniós álláspont előkészítése és összehangolása.
Italian[it]
Per tale ragione è stato deciso di intensificare la preparazione ed il coordinamento delle posizioni dell'UE prima delle riunioni internazionali ad alto livello.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties buvo pradėta intensyviau rengti ir koordinuoti ES pozicijas prieš aukšto lygio tarptautinius susitikimus.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ ir uzsākta intensīva ES nostājas sagatavošana un koordinācija pirms augsta līmeņa starptautiskām sanāksmēm.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, ingħata bidu għal tħejjija u koordinazzjoni intensifikati tal-pożizzjonijiet ta’ l-UE qabel ma jsiru laqgħat internazzjonali ta’ livell għoli.
Dutch[nl]
Daarom is een begin gemaakt met een intensievere voorbereiding en coördinatie van EU-standpunten, voordat internationale vergaderingen op hoog niveau plaatsvinden.
Polish[pl]
Dlatego rozpoczęto zintensyfikowane działania związane z opracowywaniem i koordynacją stanowisk UE przed spotkaniami międzynarodowymi na wysokim szczeblu.
Portuguese[pt]
Por esta razão, as posições da UE são agora intensamente preparadas e coordenadas antes da realização das reuniões internacionais de alto nível.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa pred medzinárodnými stretnutiami na vysokej úrovni začala intenzívna príprava a koordinácia stanovísk EÚ.
Slovenian[sl]
V ta namen so se pred mednarodnimi srečanji na visoki ravni začele intenzivne priprave in usklajevanje stališč EU.
Swedish[sv]
Av detta skäl har initiativ tagits till fördjupade förberedelser och samordning av EU:s ståndpunkter inför internationella möten på hög nivå.