Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преводът се представя от заявителя по негова инициатива в едномесечен срок от датата на представяне на тези доказателства.
Czech[cs]
Překlad předloží z vlastního podnětu žadatel do jednoho měsíce od předložení těchto důkazů.
Danish[da]
Oversættelsen skal af egen drift fremlægges af den begærende part senest en måned efter indgivelse af sådanne beviser.
German[de]
Der Antragsteller muss die Übersetzung aus eigenem Antrieb innerhalb eines Monats nach Einreichung dieser Beweismittel vorlegen.
Greek[el]
Η μετάφραση υποβάλλεται από τον αιτούντα με δική του πρωτοβουλία εντός ενός μηνός από την υποβολή των εν λόγω αποδεικτικών στοιχείων.
English[en]
The translation shall be submitted by the applicant of the applicant's own motion within one month from the filing of such evidence.
Spanish[es]
La traducción deberá ser presentada de oficio por el solicitante en el plazo de un mes a partir de la presentación de las pruebas.
Estonian[et]
Taotleja peab tõlke esitama omal algatusel ühe kuu jooksul pärast tõendite esitamist.
Finnish[fi]
Vaatimuksen esittäjän on toimitettava käännös omasta aloitteestaan kuukauden kuluessa tällaisen todistusaineiston jättämisestä.
French[fr]
La traduction est produite d'office par le demandeur dans le délai fixé pour la production de ces preuves.
Croatian[hr]
Prijevod dostavlja podnositelj zahtjeva na vlastitu inicijativu u roku od mjesec dana od podnošenja takvih dokaza.
Hungarian[hu]
A fordítást a kérelmezőnek kérés nélkül, a szóban forgó bizonyítékok benyújtásától számított egy hónapon belül be kell nyújtania.
Italian[it]
La traduzione è presentata dal richiedente di propria iniziativa entro un mese dal deposito di tali prove.
Lithuanian[lt]
Prašymo teikėjas savo iniciatyva vertimą pateikia per vieną mėnesį nuo tokių įrodymų pateikimo dienos.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs tulkojumu iesniedz pēc savas iniciatīvas viena mēneša laikā kopš šādu pierādījumu iesniegšanas.
Maltese[mt]
It-traduzzjoni għandha tiġi ppreżentata mill-applikant fuq mozzjoni tal-applikant stess fi żmien xahar mill-preżentazzjoni ta' dik l-evidenza.
Dutch[nl]
De vertaling wordt door de eiser uit eigen beweging ingediend, binnen een maand na de indiening van dat bewijsmateriaal.
Polish[pl]
Wnioskodawca składa tłumaczenie z własnej inicjatywy w terminie jednego miesiąca od przedłożenia takich dowodów.
Portuguese[pt]
A tradução deve ser apresentada pelo requerente por sua própria iniciativa no prazo de um mês após a apresentação desses elementos de prova.
Romanian[ro]
Traducerea este prezentată de către solicitant, din proprie inițiativă, în termen de o lună de la depunerea unor astfel de probe.
Slovak[sk]
Preklad predkladá na vlastný podnet navrhovateľ, a to v lehote jedného mesiaca od predloženia takýchto dôkazov.
Slovenian[sl]
Prevod na lastno pobudo predloži vložnik v roku enega meseca po vložitvi zadevnega dokazila.
Swedish[sv]
Översättningen ska lämnas in av sökanden på eget initiativ inom en månad från den dag då bevisen lämnades in.