Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gewoonte help hulle ongetwyfeld om hulle liggaamshitte gedurende koue nagte te behou.
Cebuano[ceb]
Kini nga kinaiya sa walay duhaduha makatabang sa pagpainit sa ilang lawas panahon sa tugnawng kagabhion.
Czech[cs]
Bezpochyby jim to pomáhá udržet se v teple během chladnějších nocí.
Danish[da]
Det er uden tvivl en fordel når de skal holde varmen i de kolde nætter.
German[de]
Zweifellos wärmen sie sich so durch ihre Körperwärme in kalten Nächten gegenseitig.
Greek[el]
Αυτή η συνήθεια αναμφισβήτητα τα βοηθάει να διατηρούν τη θερμότητα του σώματός τους τις κρύες νύχτες.
English[en]
This custom doubtless helps them to conserve body heat during cool nights.
Spanish[es]
De lo que no cabe duda es que así conservan el calor corporal en las noches frías.
Estonian[et]
See tava aitab neil kahtlemata külmadel öödel kehasoojust säilitada.
Finnish[fi]
Tämä tapa epäilemättä auttaa niitä säilyttämään ruumiinlämpönsä viileinä öinä.
French[fr]
Cela leur permet sans doute de se tenir chaud pendant les nuits froides.
Croatian[hr]
To im nesumnjivo pomaže da tokom hladnih noći sačuvaju toplinu.
Hungarian[hu]
Ez a szokásuk biztos, hogy segít nekik a hideg éjszakákon megtartani a testmelegüket.
Indonesian[id]
Kebiasaan ini pastilah membantu mereka mempertahankan panas tubuh selama malam yang dingin.
Iloko[ilo]
Di pagduaduaan a makatulong daytoy a kababalinda tapno maimenganda kadagiti nalamiis a rabii.
Italian[it]
Nelle notti fredde, questa abitudine mantiene costante il loro calore corporeo.
Japanese[ja]
この習性には,気温の下がる夜間に体温を失わないという利点があるようです。
Korean[ko]
때때로 몇몇 새들은 같은 나뭇가지에 앉아 서로에게 가까이 다가가기도 하는데, 이런 습성은 서늘한 밤에 체온을 유지하는 데 분명 도움이 됩니다.
Lithuanian[lt]
Šis įprotis, be abejo, padeda jiems nesušalti vėsiomis naktimis.
Latvian[lv]
Vēsās naktīs šis paradums tiem palīdz saglabāt ķermeņa siltumu.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa manampy azy ireo hafana izany amin’ny alina mangatsiaka.
Macedonian[mk]
Овој обичај несомнено им помага да ја одржуваат телесната топлина во текот на ладните ноќи.
Norwegian[nb]
Det hjelper dem utvilsomt til å holde varmen når nettene blir kjølige.
Portuguese[pt]
Esse costume sem dúvida ajuda a manter o corpo aquecido durante as noites frias.
Russian[ru]
Эта особенность помогает им сохранить тепло во время прохладных ночей.
Slovak[sk]
Tento zvyk im nepochybne pomáha udržať si za chladných nocí telesnú teplotu.
Slovenian[sl]
Ta navada jim v mrzlih nočeh nedvomno pomaga ohraniti telesno toploto.
Albanian[sq]
Pa dyshim ky zakon i ndihmon të ruajnë nxehtësinë e trupit gjatë netëve të ftohta.
Serbian[sr]
To im bez sumnje pomaže da sačuvaju telesnu toplotu tokom hladnih noći.
Swedish[sv]
Utan tvivel hjälper det dem att hålla kroppsvärmen under kalla nätter.
Swahili[sw]
Bila shaka zoea hilo huwasaidia kudumisha joto mwilini kunapokuwa na baridi usiku.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka zoea hilo huwasaidia kudumisha joto mwilini kunapokuwa na baridi usiku.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan, ang kaugaliang ito ay nakatutulong upang mapanatili nila ang init ng kanilang katawan sa malalamig na gabi.
Turkish[tr]
Bu alışkanlık soğuk gecelerde vücut ısılarını korumalarına kuşkusuz katkıda bulunur.
Ukrainian[uk]
Так їм тепліше протягом холодної ночі.