Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ، أكره قول هذا التعبير ولكنك عثرت على أمرًا رائعًا
Bulgarian[bg]
Мразя израза, но ти нагази в лайната!
Bosnian[bs]
Ali, da prostiš, sreća te posrala upravo!
Czech[cs]
Nerad to tak říkám, ale je to docela hovno.
German[de]
ich hasse den Ausdruck... aber du hast Schwein gehabt.
English[en]
But, and I hate this expression, but you stepped in shit!
Spanish[es]
Y, no me gusta esta expresión, ¡ pero te metiste en mierda!
Persian[fa]
بدم مياد که بگم ، ولي داري در جا ميزني
Finnish[fi]
Tämä on parempi.
Croatian[hr]
Ali, da prostiš, sreća te posrala upravo!
Indonesian[id]
Tapi, dan aku benci ekspresi ini, tapi kau melangkah pada sesuatu!
Polish[pl]
Przepraszam, że to powiem, ale wdepnąłeś w gówno.
Portuguese[pt]
Detesto esta expressão, mas tiveste uma grande vaca.
Romanian[ro]
Dar, și urãsc expresia asta, dar ai cãlcat în rahat!
Russian[ru]
Просто, пусть я ненавижу это выражение, но ты копнул говна.
Serbian[sr]
Ali, i mrzim taj izraz, ali stao u govnima!
Turkish[tr]
Bu tabirden nefret ederim ama şansın ağababasını yarattın!
Chinese[zh]
但是 , 我 恨 此表達式 中 , 但 你 踩 狗屎 !