Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се приближим колкото може по-близо.
Czech[cs]
Dostaneš k nim tohle štěňátko co nejblíž, co můžeš.
Greek[el]
Πρέπει να πας αυτό το κουτάβι όσο πιο κοντά σε αυτούς, όπως μπορείς.
Hebrew[he]
אתה הולך לקבל את זה כלבלב קרוב אליהם ככל שתוכל.
Croatian[hr]
Približi ovog štenca što bliže do njih.
Hungarian[hu]
Kormányozd olyan közel, amennyire csak lehet!
Indonesian[id]
Kau dekatkan kapal ini dengan mereka sebisamu.
Malay[ms]
Awak perlu bawa kapal ini sehampir mungkin dengan mereka.
Polish[pl]
Podleć najbliżej, jak to możliwe.
Portuguese[pt]
Você vai obter este filhote de cachorro tão próximo a eles como você pode.
Romanian[ro]
O să duci nava asta cât poţi de aproape de ei.
Serbian[sr]
Ti c ́ eš dobiti ovaj štene što bliže njima kao što možete.
Turkish[tr]
Bu yavruyu onlara olabildiğince yakın tutacaksın.
Vietnamese[vi]
Cậu phải đưa con tàu đến càng gần càng tốt.