Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op daardie manier sal jy die gedagtes in die publikasie by jou bespreking kan aansluit.
Arabic[ar]
بهذه الطريقة ستتمكنون من ربط التعليقات من المطبوعة بمناقشتكم.
Central Bikol[bcl]
Sa paaging iyan ikakokonektar nindo an mga komento sa publikasyon sa saindong pag-orolay.
Bulgarian[bg]
По този начин ще бъдеш в състояние да свържеш изказвания от публикацията със своя разговор.
Bislama[bi]
Long fasin ya bambae yu save joenem sam tok blong buk wetem storeyan blong yu.
Cebuano[ceb]
Nianang paagiha mahimo mo ang pagsumpay sa mga komento gikan sa basahon uban sa imong paghisgot.
Czech[cs]
Tak budeš schopen spojit komentář v publikaci s tím, co řekneš.
Danish[da]
På den måde kan du forbinde tankerne fra publikationen med det I taler om.
German[de]
Auf diese Weise können wir Aussagen aus der Veröffentlichung mit in unser Gespräch einfließen lassen.
Ewe[ee]
To mɔ sia dzi la àte ŋu ana miaƒe numedzodzroa nade nu nya siwo le agbalẽa me la me.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσετε να συνδέσετε τα σχόλια του εντύπου με τη συζήτησή σας.
English[en]
In that way you will be able to link comments from the publication with your discussion.
Spanish[es]
De este modo podrá enlazar los comentarios de la publicación con su conversación.
Estonian[et]
Nii saad väljaande kommentaare enda vestlusega seostada.
Hindi[hi]
इस प्रकार आप प्रकाशन से टिप्पणियों को अपने विचार-विमर्श से जोड़ सकेंगे।
Croatian[hr]
Na taj ćeš način moći povezati komentare iz publikacije sa svojim razgovorom.
Hungarian[hu]
Ily módon össze tudod kötni a kiadvány megjegyzéseit a beszélgetéssel.
Indonesian[id]
Dng cara demikian sdr akan dapat menghubungkan komentar-komentar dari publikasi dng pembahasan sdr.
Icelandic[is]
Á þann hátt munt þú geta notað athugasemdir frá ritinu í samræðum þínum.
Italian[it]
Così facendo, sarete in grado di inserire nella conversazione alcuni aspetti trattati in quella pubblicazione.
Japanese[ja]
そうすれば,それら出版物の注解と話し合っている事柄を関連させることができます。
Korean[ko]
그러한 방법으로 출판물로부터 선택한 해설을 대화와 연결시킬 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Amin’izany fomba izany, dia ho afaka hampifandray ny fanazavana avy ao amin’ilay zavatra vita an-tsoratra amin’ny resadresaka ataonao ianao.
Macedonian[mk]
На тој начин ќе бидеш во состојба да ги поврзеш коментарите од публикацијата со разговорот.
Malayalam[ml]
ആ വിധത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽനിന്നുളള അഭിപ്രായങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചർച്ചയോടു ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയും.
Marathi[mr]
अशारितीने तुमच्या चर्चेत प्रकाशनातील विचारांना जुळवू शकता.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် သင့်ဆွေးနွေးချက်နှင့်သက်ဆိုင်သောအကြောင်းများကို စာပေမှ ထုတ်ပြဆက်နွယ်ပေးနိုင်ပါမည်။
Norwegian[nb]
På den måten kan du knytte kommentarer i traktaten, brosjyren eller bladet til det dere snakker om.
Dutch[nl]
Dit zal je in staat stellen opmerkingen uit het gedrukte materiaal te laten aansluiten bij je gesprek.
Northern Sotho[nso]
Ka tsela yeo o tla kgona go kgokaganya ditlhaloso tšeo di tšwago pukung le poledišano ya lena.
Polish[pl]
Pozwoli to nawiązać w rozmowie do materiału z pozostawionej publikacji.
Portuguese[pt]
Desse modo poderá ligar comentários da publicação à sua palestra.
Romanian[ro]
În felul acesta veţi reuşi să legaţi comentariile din publicaţii de discuţia voastră.
Russian[ru]
Таким образом, ты мог бы во время разговора привести комментарии из публикации.
Slovak[sk]
Tak budeš schopný spojiť komentár v publikácii s tým, čo povieš.
Slovenian[sl]
Razmislimo, kako bi se dalo v pogovoru omeniti kakšen komentar iz te publikacije.
Samoan[sm]
I lena auala, o le a mafai ai ona e faafesootaia faamatalaga mai le lomiga ma lau talanoaga.
Albanian[sq]
Duke bërë kështu do të jeni në gjendje të futni në bisedë disa aspekte të trajtuara në atë botim.
Serbian[sr]
Na taj način ćeš moći povezati komentare iz publikacije sa svojim razgovorom.
Sranan Tongo[srn]
Na a fasi dati joe sa man foe tjari kommentaar foe a poeblikâsi kon na ini joe takimakandra.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena u ka khona ho hokahanya litlhaloso tse tsoang khatisong le puisano ea hao.
Swedish[sv]
På det sättet kan du förbinda kommentarer ur publikationen med ditt dryftande.
Swahili[sw]
Kwa njia hiyo utaweza kuunganisha maelezo kutoka kwa kichapo pamoja na mazungumzo yako.
Tamil[ta]
இப்படியாக நீங்கள் உங்களுடைய சம்பாஷணையோடு அந்தப் பிரசுரத்திலுள்ள குறிப்புகளை இணைத்துப் பேசமுடியும்.
Telugu[te]
ఆ విధంగా ప్రచురణలోని వ్యాఖ్యానమును మీ చర్చకు మీరు ముడిపెట్టగలుగుతారు.
Thai[th]
ด้วย วิธี นี้ คุณ ก็ จะ สามารถ เชื่อม โยง ความ เห็น จาก สิ่ง พิมพ์ นั้น เข้า กับ การ พิจารณา ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraa’y maiuugnay ninyo sa inyong pag-uusap ang mga komento mula sa publikasyon.
Tswana[tn]
Ka tsela eo o tla kgona go lomaganya dikakgelo tsa gago go tswa mo kgatisong le puisano ya gago.
Turkish[tr]
Böylece sohbetinle yayındaki açıklamalar arasında bağlantı kurabilirsin.
Tsonga[ts]
Hi ndlela yoleyo u ta swi kota ku nghenisa tinhlamuselo leti humaka ebukwini eka bulo ra wena.
Twi[tw]
Saa kwan no so no, wubetumi de nhoma no mu nsɛm atoa wo nkɔmmɔbɔ no so.
Ukrainian[uk]
Таким чином ти зможеш пов’язати коментарі в публікації зі своєю розмовою.
Vietnamese[vi]
Bằng cách đó bạn có thể liên kết những lời bình luận trong sách báo với cuộc thảo luận.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela uya kukwazi ukunxibelelanisa amagqabaza asuka kwimpapasho nengxubusho yakho.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela uyokwazi ukuhlanganisa ukukhulumela okuvela ezincwadini nengxoxo yakho.