Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na ostrově New Georgia poprvé zazněly písně chvály Jehovovi.
Danish[da]
For første gang kunne man høre lovprisningssange til Jehova på øen New Georgia!
German[de]
Zum ersten Mal wurden auf der Insel New Georgia Lieder zum Lobpreis Jehovas gesungen.
Greek[el]
Πρώτη φορά ακούγονταν στο νησί Νέα Γεωργία ύμνοι αίνου προς τον Ιεχωβά!
English[en]
For the first time, songs of praise to Jehovah could be heard on the island of New Georgia!
Spanish[es]
A partir de entonces se empezaron a oír canciones de alabanza a Jehová en la isla de Nueva Georgia.
Finnish[fi]
Ensi kertaa Uuden-Georgian saarella kaikuivat ylistyslaulut Jehovalle!
French[fr]
Pour la première fois, des chants de louange à Jéhovah s’élevaient dans l’île de Nouvelle-Géorgie.
Hungarian[hu]
Első alkalommal hangzottak fel Jehovát dicsőítő énekek Új-Georgia szigetén!
Indonesian[id]
Untuk pertama kalinya, nyanyian pujian kepada Yehuwa terdengar di Pulau New Georgia!
Italian[it]
Per la prima volta si potevano udire cantici di lode a Geova sull’isola di Nuova Georgia!
Japanese[ja]
ついにニュージョージア島でエホバを賛美する歌声が聞こえるようになりました。
Korean[ko]
처음으로, 여호와께 드리는 찬양의 노래가 뉴조지아 섬에 울려퍼질 수 있었다!
Norwegian[nb]
For første gang ble det sunget sanger til pris for Jehova på øya New Georgia.
Dutch[nl]
Voor het eerst waren er op het eiland New Georgia lofliederen voor Jehovah te horen!
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, cânticos de louvor a Jeová foram ouvidos na ilha de Nova Geórgia!
Slovak[sk]
Prvý raz bolo počuť piesne chvály Jehovovi na ostrove v Novej Georgii.
Swedish[sv]
För första gången kunde man nu höra människor sjunga lovsånger till Jehova på ön New Georgia!
Swahili[sw]
Kwa mara ya kwanza, nyimbo za sifa kwa Yehova zingeweza kusikika katika kisiwa New Georgia!