Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك لا تصدق الصعوبات التي يضعني بها ( دودسون في كل مرة أسأله عن هوية سلاحه السرّي.
Bulgarian[bg]
Няма да повярваш какви глупости ми разправя всеки път, когато го питам кой е тайното му оръжие.
Czech[cs]
Ty kecy, co Dodson mlel, když jsem se ptal, kdo je ta jeho tajná zbraň...
Danish[da]
Du vil ikke tro alt det lort Dodson finder på, når jeg spørger, hvem hans hemmelige våben er.
German[de]
Sie würden nicht glauben, mit welchem Schwachsinn Dodson mir kommt, wann immer ich ihn nach seiner Geheimwaffe frage.
Greek[el]
Δεν θα πιστέψεις σε τι μαλακίες μου λέει ο Ντόντσον κάθε φορά που τον ρωτάω ποιος είναι το μυστικό του όπλο.
English[en]
You would not believe the horseshit that Dodson puts me through... every time I ask him who his secret weapon is.
Spanish[es]
No creerá lo que me hace pasar Dodson cada vez que le pregunto sobre su arma secreta.
Estonian[et]
Te ei usuks, millist udu Dodson iga kord ajama hakkab, kui ma tema salarelva kohta pärin.
Persian[fa]
باورت نميشه هروقت از دادسون ميپرسم که سلاح مخفيش کيه ، چه مزخرفاتي تحويلم ميده
Finnish[fi]
Et usko, mitä hevonpaskaa Dodson minulle syöttää aina kun kysyn, kuka hänen salainen aseensa on.
French[fr]
Dodson me dit tellement de conneries quand je lui demande qui est son arme secrète.
Hebrew[he]
לא תאמין אילו שטויות דוסון מספר לי בכל פעם שאני שואל אותו מי הנשק הסודי שלו.
Croatian[hr]
Ne biste vjerovali kakvo sranje mi pravi taj Dodson, kad god ga pitam tko je njegovo tajno oružje.
Hungarian[hu]
Fogalma sincs, milyen lószarral etet ez a Dodson, valahányszor megkérdezem, ki a titkos fegyvere.
Indonesian[id]
Kau takkan percaya omong kosong ini bahwa Dodson selalu memberitahu setiap kali aku bertanya padanya, siapa orang dibaliknya.
Italian[it]
Lei neanche immagina le stronzate che mi racconta Dodson ogni volta che gli chiedo chi è la sua arma segreta!
Macedonian[mk]
Не верувате каков неред ми прави тој Додсон, кога го прашувам за неговото тајно оружје.
Norwegian[nb]
Du ville ikke tro dritten Dodson lar meg gjennomgå hver gang jeg spør hvem det hemmelige våpenet er.
Dutch[nl]
Je weet niet wat voor gezeik Dodson mij elke keer geeft als ik hem vraag wie zijn geheime wapen is.
Portuguese[pt]
Não imagina as mentiras que Dodson me conta quando... pergunto sobre sua arma secreta.
Romanian[ro]
Nu v-ar crede rahat care Dodson mă pune prin... de fiecare dată când îl întreb cine arma lui secretă este.
Serbian[sr]
Ne biste verovali kakvo sranje mi pravi taj Dodson, kad god ga pitam ko je njegovo tajno oružje.
Turkish[tr]
Her gizli silahını sorduğumda Dodson'un beni soktuğu zor durumları duysan hayatta inanmazdın.
Chinese[zh]
他 的 秘密武器 是 什么 他 都 用 什么 废话 来 搪塞 我