Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) във връзка с всеки от приоритетите на Съюза са включени съответните комбинации от мерки, логически следвани от предварителна оценка и анализ на силните и слабите страни, възможностите и заплахите (наричан по-долу „SWOT“ анализ);
Czech[cs]
(a) začlení se příslušné kombinace opatření vztahující se ke každé z priorit Unie a logicky vyplývající z předběžného hodnocení a analýzy silných a slabých stránek, příležitostí a hrozeb („SWOT“);
Danish[da]
a) der indgår relevante kombinationer af foranstaltninger i forbindelse med hver enkelt af Unionens prioriteter, som er baseret på forhåndsevaluering og analyse af styrke, svagheder, muligheder og trusler
German[de]
(a) Für jede EU-Priorität werden einschlägige Kombinationen von Maßnahmen aufgenommen, die sich aus der Ex-ante-Evaluierung und der Analyse der Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken (nachstehend „SWOT-Analyse“) logisch ergeben;
Greek[el]
α) σχετικοί συνδυασμοί μέτρων περιλαμβάνονται σε σχέση με κάθε μία από τις προτεραιότητες της Ένωσης, που ακολουθούν λογικά την εκ των προτέρων αξιολόγηση και την ανάλυση δυνατών σημείων, αδύνατων σημείων, ευκαιριών και απειλών (στο εξής «SWOT»)·
English[en]
(a) relevant combinations of measures are included in relation to each of the Union priorities, logically following from the ex-ante evaluation and the strengths, weaknesses, opportunities and threats (hereinafter "SWOT") analysis;
Spanish[es]
a) se incluirán combinaciones adecuadas de medidas en relación con cada una de las prioridades de la Unión que se deriven lógicamente de la evaluación ex ante y del análisis de debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades (denominado en lo sucesivo «DAFO»);
Estonian[et]
(a) lisatud on meetmekombinatsioonid seoses liidu iga prioriteediga, lähtudes loogiliselt eelhindamisest ning tugevate ja nõrkade külgede, võimaluste ja ohtude analüüsist (edaspidi „SWOT”);
Finnish[fi]
a) ohjelma sisältää kunkin unionin prioriteetin kannalta katsottuna merkitykselliset yhdistelmät toimenpiteitä, jotka ovat linjassa ennakkoarvioiden sekä vahvuuksia, heikkouksia, mahdollisuuksia ja uhkia koskevan analyysin, jäljempänä ’SWOT-analyysi’, kanssa;
French[fr]
a) des combinaisons pertinentes de mesures sont prévues pour chacune des priorités de l'Union, dans la logique de l'évaluation ex ante et de l'analyse des atouts, des faiblesses, des opportunités et des menaces (ci-après dénommée «analyse AFOM»);
Irish[ga]
(a) go n‐áirítear teaglamaí iomchuí beart i dtaca le gach ceann de thosaíochtaí an Aontais, ag leanúint go loighciúil ón meastóireacht ex ante agus ón anailís ar na láidreachtaí, na laigí, na deiseanna agus na bagairtí ("SWOT” anseo feasta);
Hungarian[hu]
a) a programban szerepeljenek a megfelelő – az előzetes értékelésből, valamint az erősségekre, a gyengeségekre, a lehetőségekre és a veszélyekre vonatkozó elemzésből (a továbbiakban: SWOT-elemzés) logikusan következő – intézkedések kombinációi minden egyes uniós prioritással kapcsolatban;
Italian[it]
(a) vengono incluse combinazioni pertinenti di misure in relazione a ciascuna delle priorità dell’Unione, sulla base dei risultati della valutazione ex ante e dell’analisi dei punti di forza e di debolezza, delle opportunità e dei rischi (di seguito: “analisi SWOT”);
Lithuanian[lt]
(a) į programą turi būti įtraukti atitinkami priemonių, susijusių su kiekvienu programoje numatytu Sąjungos prioritetu, deriniai, loginiu pagrindu sudaryti remiantis ex ante vertinimu ir stiprybių, silpnybių, galimybių ir grėsmių (toliau – SSGG) analize;
Latvian[lv]
(a) attiecībā uz katru Savienības prioritāti ir iekļautas piemērotas pasākumu kombinācijas, kas loģiski izriet no ex ante novērtējuma un stipro un vājo pušu, iespēju un draudu (turpmāk “SVID”) analīzes;
Maltese[mt]
(a) huma inklużi kombinazzjonijiet rilevanti ta’ miżuri fir-rigward ta’ kull waħda mill-prijoritajiet tal-Unjoni, li loġikament ġejjin mill-evalwazzjoni ex ante u mill-analiżi tas-saħħiet, in-nuqqasijiet, l-opportunitajiet u t-theddid (minn hawn ’il quddiem "SWOT");
Dutch[nl]
(a) voor elke EU‐prioriteit worden relevante combinaties van maatregelen opgenomen die logisch voortvloeien uit de voorafgaande evaluatie en de SWOT‐analyse (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats ‐ sterke en zwakke punten, kansen en gevaren);
Polish[pl]
a) w odniesieniu do każdego z priorytetów Unii w programie uwzględniono odpowiednie kombinacje środków w sposób logiczny wynikające z oceny ex ante oraz analizy mocnych i słabych stron, szans i zagrożeń (zwanej dalej „analizą SWOT”);
Portuguese[pt]
(a) São previstas combinações pertinentes de medidas para cada prioridade da União, na sequência lógica da avaliação ex ante e da análise em termos de pontos fortes e fracos, oportunidades e ameaças (a seguir designada «SWOT»);
Romanian[ro]
(a) includerea combinațiilor relevante de măsuri în legătură cu fiecare prioritate a Uniunii, rezultate în mod logic în urma evaluării ex ante și a analizei punctelor forte, a punctelor slabe, a oportunităților și a amenințărilor (denumită în continuare „analiza SWOT”);
Slovak[sk]
a) začlenenie náležitých kombinácií opatrení pre každú prioritu Únie, ktoré logicky vychádzajú z hodnotenia ex ante a z analýzy silných a slabých stránok, príležitostí a hrozieb (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats – ďalej len „SWOT“);
Slovenian[sl]
(a) ustrezne kombinacije ukrepov so vključene glede na posamezne prednostne naloge Unije, ki logično temeljijo na predhodnem vrednotenju ter analizi prednosti, slabosti, priložnosti in nevarnosti (v nadaljnjem besedilu: analiza SWOT);
Swedish[sv]
(a) Programmet ska innehålla en lämplig kombination av åtgärder i förhållande till var och en av unionens prioriteringar, varvid åtgärderna ska bygga på förhandsutvärderingen och en analys av starka och svaga sidor, möjligheter och hot (nedan kallad SWOT-analysen).