Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти задам въпрос, на който не си длъжен да отговаряш.
Bangla[bn]
আমি একটা প্রশ্ন করছি, চাইলে উত্তর নাও দিতে পারো.
Bosnian[bs]
Dobro, imam pitanje za tebe na koje ne moraš da odgovoriš.
Danish[da]
Okay, har jeg et spørgsmål til dig, som du ikke behøver at besvare.
English[en]
All right, I have a question for you, which you do not have to answer.
Spanish[es]
Tengo una pregunta para ti que no tienes por qué contestar.
Estonian[et]
Mul on sulle üks küsimus, millele sa ei pea vastama.
Basque[eu]
Galdera bat dut zuretzat, baina ez duzu zertan erantzun.
Persian[fa]
خیلی خب من یه سوال دارم البته مجبور نیستی جواب بدی
Finnish[fi]
Haluan kysyä jotain, mutta ei ole pakko vastata.
French[fr]
J'ai une question pour toi, à laquelle t'es pas obligé de répondre.
Hungarian[hu]
Rendben, van egy kérdésem a számodra.
Indonesian[id]
Baik, aku punya pertanyaan untukmu Dan kau tak perlu menjawabnya.
Italian[it]
Va bene, ti faccio una domanda alla quale puoi anche non rispondere.
Latvian[lv]
Man ir jautājums, uz kuru tev nav jāatbild.
Macedonian[mk]
Добро, имам прашање за тебе на кое не мораш да одговориш.
Malay[ms]
Baiklah, saya ada soalan untuk awak, awak tak wajib jawab.
Norwegian[nb]
Jeg har et spørsmå I, som du ikke trenger å svare på.
Dutch[nl]
Ik heb een vraag voor je, maar je hoeft niet te antwoorden.
Polish[pl]
Dobra, inne pytanie.
Portuguese[pt]
Tenho uma pergunta, mas não precisa responder.
Romanian[ro]
Bine, am o întrebare la care nu e musai să răspunzi.
Russian[ru]
Ладно, у меня есть к тебе вопрос, на который ты не обязан отвечать.
Serbian[sr]
Добро, имам питање за тебе на које не мораш да одговориш.
Swedish[sv]
Okej, jag har en fråga till dig, som du inte behöver svara på.
Turkish[tr]
Sana bir soru soracağım ama cevaplamak zorunda değilsin.
Vietnamese[vi]
Tôi có 1 câu hỏi nhưng anh không buộc phải trả lời.