Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يا ، ماذا ستفعلين ؟
Czech[cs]
Ale uvidíš, co ještě přijde.
Danish[da]
Men halløj, hvad sker der ellers?
German[de]
Aber hey, was geht sonst so?
Greek[el]
Ει, δεν συμβαίνει κάτι έτσι;
English[en]
But hey, what else is going on?
Spanish[es]
Pero, qué más da.
Finnish[fi]
Niin, mitäs muuta kuuluu?
French[fr]
Mais c'est ça ou rien.
Hebrew[he]
אבל זה מה שיש.
Croatian[hr]
Ali čuj, ionako nema ništa bolje.
Indonesian[id]
Tapi, hei, apa lagi yang terjadi?
Italian[it]
Ma, hey, dove possiamo andare?
Dutch[nl]
Maar hé, hoe is het verder?
Portuguese[pt]
Mas, ei, o que mais está tendo?
Romanian[ro]
Dar ce altceva mai avem de făcut?
Slovak[sk]
Ale uvidíš, čo ešte príde.
Slovenian[sl]
Toda hej, kaj vse se še dogaja?
Swedish[sv]
Men händer annars eller hur?