Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hledání potravy zavede rypouše do hloubky, které dosáhne jen pár dalších savců.
Greek[el]
Η εύρεση φαγητού φέρνει τον θαλάσσιο ελέφαντα σε βάθη που μόνο λίγα θηλαστικά μπορούν να φτάσουν.
English[en]
The search for food takes the elephant seal to depths few other mammals can reach.
Spanish[es]
La búsqueda de comida lleva a la foca elefante a las profundidades que pocos otros mamíferos alcanzan.
Finnish[fi]
Ruuanhaku vie merinorsun syvyyksiin, joita vain harva nisäkäs voi saavuttaa.
French[fr]
La recherche de nourriture emmène l'éléphant de mer à de grandes profondeurs.
Hebrew[he]
החיפוש אחר מזון מוביל את פיל הים לעומקים שמעט יונקים אחרים יכולים להגיע אליהם.
Croatian[hr]
Potraga za hranom vodi tuljana u dubine koje malo koji sisavac može doseći.
Hungarian[hu]
Az elefántfóka keresés közben olyan mélységekbe is eljut, ahová emlős nem merészkedik.
Italian[it]
La ricerca del cibo conduce gli elefanti marini verso profondita'che pochi altri mammiferi possono raggiungere.
Dutch[nl]
Verteller: Het zoeken naar voedsel neemt de zeeolifant tot een diepte enkele andere zoogdieren kan bereiken.
Polish[pl]
W poszukiwaniu pożywienia słonie morskie zapuszczają się w głębiny, do których niewiele ssaków jest w stanie dotrzeć.
Portuguese[pt]
A busca por comida leva o elefante-marinho a profundezas que poucos mamíferos podem atingir.
Romanian[ro]
Căutarea de hrană o duce pe morsă în adâncurile unde puţine mamifere pot ajunge.
Slovak[sk]
Hladanie portavy privádza tuleňov sloních do hĺbok kam sa cicavce nedostanú.
Turkish[tr]
Anlatıcı: Deniz fillerinin yemek bulma yolculuğu, onları pek çok memelinin ulaşamayacağı kadar derine götürür.