Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navíc ve většině případů postoupení majetku v dědické posloupnosti nemá za následek tříštění výrobní jednotky.
Danish[da]
Endvidere fører overdragelsen af et gode ved arv i langt de fleste tilfælde ikke til opsplitning af produktionsenheden.
German[de]
In den meisten Fällen bedeutet außerdem die Übergabe eines Erbgutes an die Erben keine Zersplitterung der Produktionseinheit.
English[en]
In most cases, the transfer of property by succession does not result in the break-up of a holding.
Estonian[et]
Pealegi ei tähenda enamikul juhtudel pärandivara pärijatele ülekandumine sugugi tootmisüksuse killustumist.
Finnish[fi]
Useimmissa tapauksissa tilan periytyminen ei johda omistuksen pirstoutumiseen.
French[fr]
Par ailleurs, dans la plupart des cas, la transmission d'un bien par succession aux héritiers n'impose nullement la fragmentation de l'unité de production.
Hungarian[hu]
Az esetek többségében egy tulajdon örökléssel történő átadása az örökösök számára egyáltalán nem jár a termelési egység feldarabolásával.
Italian[it]
Inoltre, nella maggioranza dei casi la cessione di un bene in successione agli eredi non comporta una frammentazione dell'unità produttiva.
Lithuanian[lt]
Beje, daugeliu atvejų valdos perdavimas paveldėtojams nebūtinai turi būti susijęs su gamybos vieneto išskaidymu.
Latvian[lv]
Turklāt lielākajā daļā gadījumu mantas pāreja ar mantošanu nekādā veidā nerada ražošanas vienību fragmentāciju.
Dutch[nl]
Bovendien vindt er in de meeste gevallen bij overdracht van een zaak bij nalatenschap aan de erfgenamen niet noodzakelijkerwijs versplintering plaats.
Polish[pl]
W większości przypadków ponadto przekazanie majątku spadkobiercom drogą dziedziczenia nie prowadzi do rozdrobnienia jednostki produkcyjnej.
Slovak[sk]
Prevod majetku na dedičov vo väčšine prípadov neustanovuje žiadnu povinnosť rozdelenia poľnohospodárskeho podniku.
Slovenian[sl]
V večini primerov prenos imetja na dediče nikakor ne predstavlja drobitve družbe.
Swedish[sv]
I de flesta fall innebär dessutom ett arvskifte inte att produktionsenheten delas upp.