Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحقيقة تعتبر هذه الممارسة ضرورية وفقا للتقاليد المتعلقة بتنشئة البنات واكتسابهن خصائص الزوجة "الصالحة"، لأن هناك اعتقاد بأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث يصون العذرية أو يحد من الشهوة الجنسية.
English[en]
The practice was in fact traditionally considered necessary in order to raise a girl with characteristics of a “proper” wife, given that female genital mutilation was believed to preserve virginity or to restrain sexual desire.
Spanish[es]
De hecho, tradicionalmente la mutilación genital femenina se consideraba necesaria para que una niña pudiera ser una buena "esposa", puesto que se creía que con esta práctica se preservaría su virginidad y se reprimiría su deseo sexual.
French[fr]
En fait, traditionnellement, la pratique était considérée comme nécessaire à l’éducation des filles, afin qu’elles deviennent des épouses «convenables», la mutilation génitale féminine étant censée préserver la virginité et affaiblir le désir sexuel.
Russian[ru]
Эта практика традиционно считается необходимой для воспитания из девочек "хороших" жен, поскольку предполагается, что калечащие операции на женских половых органах способствуют сохранению девственности и сдерживают половое влечение.