Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ wa ma plɛ kɛ tsu a he ní ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat kan ons daaromtrent doen?
Amharic[am]
በምንሳሳትበት ወይም ሌሎች ሰዎች ስህተት በሚሠሩበት ጊዜ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
كيف نتخطاها؟
Mapudungun[arn]
¿Chumafuiñ welulkaliyiñ?
Aymara[ay]
¿Kunsa pantjastan ukhajj lurañasa?
Azerbaijani[az]
Bəs səhvə necə baxmalıyıq?
Bashkir[ba]
Хаталарға ҡарашыбыҙ ниндәй булырға тейеш?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hita maradophon i?
Central Bikol[bcl]
Ano an puwede tang gibuhon kun mapasala kita?
Bemba[bem]
Finshi tulingile ukucita nga twapanga ifilubo?
Bulgarian[bg]
Как да реагираме на тях?
Biak[bhw]
Rosai na kofrurna rofyor kofrur sasar?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong winim? ?
Batak Karo[btx]
Uga caranta ngadapi kesalahen?
Catalan[ca]
Què hi podem fer?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato kana pag-atubang?
Chuukese[chk]
Met sipwe féri atun sia mwáálliló?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kukumba tupalia?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab aksepte nou fot?
Czech[cs]
Jak ale na chyby reagovat?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac tojʼesan?
Chuvash[cv]
Йӑнӑш тусан пирӗн хамӑра мӗнле тытмалла?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni ddelio gyda nhw?
Danish[da]
Hvordan kan vi håndtere dem?
German[de]
Wie kann man mit ihnen umgehen?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane troa cile kowe la itre tria së?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa u mu si den fowtu di wi e meke?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam iban̄a ndudue emi inamde?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να τα χειριστούμε;
English[en]
How can we deal with them?
Spanish[es]
¿Cómo manejar los errores?
Estonian[et]
Kuidas vigadele reageerida?
Finnish[fi]
Miten meidän pitäisi suhtautua niihin?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava nida cala?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu ɖeɖɛ nùwanyido lɛ gbɔn?
French[fr]
Comment réagir face aux erreurs ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔtɔ̃ lɛ, mɛni esa akɛ wɔfee?
Gilbertese[gil]
Tera arora iai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu jajapo péicha jave?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka sülatüle tia wamüin?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan yinuwa gbọn eyin mí ṣinuwa?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu bi da kuskure?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להתמודד עמן?
Hindi[hi]
गलती होने पर हम क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton ini atubangon?
Haitian[ht]
Ki jan nou wè yo?
Hungarian[hu]
Hogyan kezeljük az ilyen helyzeteket?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է վերաբերվենք դրանց։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կրնանք ընել երբ սխալինք կամ մէկը սխալի։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam marubang yatun?
Indonesian[id]
Apa yang bisa dilakukan kalau ada kesalahan?
Igbo[ig]
Olee ihe ga-enyere anyị aka ma anyị mejọọ ihe?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo no agkamalitayo wenno ti dadduma?
Isoko[iso]
Eme ma re ru nọ oware o tẹ thọ omai obọ?
Italian[it]
Come possiamo reagire agli errori?
Javanese[jv]
Piyé carané ngatasi kuwi?
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოვიქცეთ მაშინ, როცა შეცდომა მოგვდის?
Kamba[kam]
Twaĩle kwĩka ata ĩla twavĩtya?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩwɛɛ se ɖɩla alɩwaatʋ ndʋ piyiɣdiɣ-ɖʋ yɔ?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda nunga yo?
Kikuyu[ki]
Tũngĩhota atĩa kũhiũrania na mahĩtia maitũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuungaunga nomapuko oo?
Kazakh[kk]
Қателіктерге қалай қарауымыз керек?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena kudibhana ni itondalu ietu?
Korean[ko]
실수를 했을 때 어떻게 해야 합니까?
Konzo[koo]
Thwanga ghumira thuthi ebisobyo byethu?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi na bilubo bya bakwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tufwete vanga avo vilwa tuvangidi?
Kyrgyz[ky]
Андайда эмне кылсак болот?
Ganda[lg]
Kiki kye tusaanidde okukola nga tukoze ensobi?
Lingala[ln]
Ndenge nini tosengeli kotalela mabunga?
Lozi[loz]
Lukona kuezañi hakuezahala mafosisa?
Lithuanian[lt]
Kaip į jas reaguoti?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otubwanya kulwa nabyo?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga nge tunalimbenje?
Lunda[lun]
Tunateli kwila ñahi naniyi yiluwa?
Luo[luo]
Wanyalo timo nang’o sama gitimore?
Latvian[lv]
Ko darīt, ja tā ir noticis?
Mam[mam]
¿Tiʼ qmod ktel?
Huautla Mazatec[mau]
Jókoa̱n sʼiaan.
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav koriz zot?
Malagasy[mg]
Ahoana no hiatrehana azy ireny?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ kõm̦m̦ane ñe ej wal̦o̦k men in?
Macedonian[mk]
Како да се справиме со нив?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് അവയെ എങ്ങനെ കൈകാ ര്യം ചെയ്യാം?
Mongolian[mn]
Алдсан бол яах нь зөв бэ?
Marathi[mr]
आपण त्यांना कसं हाताळू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat menanganinya?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nkampaw mal- iżbalji?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi takle våre egne og andres feil?
Nyemba[nba]
Vati tua pande ku muenamo ku sevuka cetu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis tijchiuasej kema techpanos nopa?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj moneki tikitaskej?
North Ndebele[nd]
Kumele senzeni angenzakala?
Nepali[ne]
गल्ती भइहाल्यो भने के गर्ने?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okuungaunga nago?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tikyektlaliskej?
Nias[nia]
Hewisa woʼawaisi yaʼia?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke fehagai ki ai?
South Ndebele[nr]
Singajamelana nayo njani?
Northern Sotho[nso]
Re ka lebeletšana bjang le tšona?
Nyaneka[nyk]
Iya oñgeni tuna okuvitala?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kukora ki twakora enshobi?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbali yɛ nvonleɛ nwo gyima ɛ?
Oromo[om]
Dogoggora yommuu raawwannu maal gochuu dandeenya?
Pangasinan[pag]
Antoy dapat tayon gawaen no bilang nalingo tayo?
Papiamento[pap]
Kiko nos por hasi ora nos faya?
Palauan[pau]
Ngmekerang a dosmechokl a cheleuid el omeruul?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve deal witim?
Polish[pl]
Jak sobie z nimi radzić?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak apwalihala?
Portuguese[pt]
E como podemos lidar com eles?
Quechua[qu]
¿Imanötaq tsëkunata rikashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwachwan imapipas pantaruspaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan qhawarinanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Pandarishpaca ¿imatata rurashun?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou ka rave me tupu te reira?
Rundi[rn]
Bishitse, twovyifatamwo gute?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukutwisha kurish nich kurumbuk?
Romanian[ro]
Cum putem să gestionăm o greșeală?
Russian[ru]
Как реагировать на ошибки?
Kinyarwanda[rw]
Twakwitwara dute mu gihe dukoze amakosa?
Sango[sg]
E yeke sara tongana nyen tongana e sara faute?
Sinhala[si]
එහෙම වුණාම කරන්න ඕනෙ මොනවාද?
Slovak[sk]
Ako by sme sa k nim mali stavať?
Slovenian[sl]
Kako se lahko z njimi spoprimemo?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou taulimaina?
Shona[sn]
Tingaita sei kana takanganisa?
Albanian[sq]
Si t’i përballojmë?
Saramaccan[srm]
Andi sa heepi u te u mbei föutu?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan du te wi e meki fowtu?
Swati[ss]
Singawasingatsa kanjani?
Southern Sotho[st]
Re ka sebetsana le tsona joang?
Swahili[sw]
Tunaweza kuyashughulikiaje?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kutenda wakati yanatokea?
Tamil[ta]
தவறு செய்துவிடும்போது நாம் என்ன செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita bele halo atu hadiʼa ida-neʼe?
Telugu[te]
తప్పులు జరిగినప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
Tagalog[tl]
Paano natin ito haharapin?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso ndɔshana la yɔ?
Tswana[tn]
Re ka lebana jang le tsone?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fekuki mo ia?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli asani tanangisa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino tweelede kukulanga buti?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj kiltik?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap stretim ol hevi?
Turkish[tr]
Bir hata yaptığımızda ya da başkaları hata yaptığında nasıl davranmalıyız?
Tsonga[ts]
Hi nga langutana njhani na swona?
Tatar[tt]
Алар килеп чыкса, нишләргә?
Twi[tw]
Sɛ ɛba a, dɛn na yebetumi ayɛ wɔ ho?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan ya jpastik?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan skʼan xkiltik?
Ukrainian[uk]
Як нам давати собі раду з помилками?
Umbundu[umb]
Tu pondola oku liyaka ndati lakulueya?
Urhobo[urh]
Mavọ avwanre se vwo yerin ghene echobọ?
Venda[ve]
Ri nga sedzana hani naho?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào để đối phó?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton ito aatubangon?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tonu ke tou fai moka hoko he ʼu aluʼaga feia?
Xhosa[xh]
Sinokwenza ntoni xa siphazamile?
Yao[yao]
Ana mpaka tutende wuli naga yeleyi yitutendecele?
Yapese[yap]
Ma mang e ngad rin’ed u nap’an ni kad olobochgad ara ke oloboch be’?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe nígbà tá a bá ṣàṣìṣe?
Zande[zne]
Wai gu rengbe ani ka mangapai kuti ni?
Zulu[zu]
Yini esingayenza ngawo?