Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли за странно за пълен хотел, че не сме виждали човек да влиза или излиза вече два часа?
Bosnian[bs]
Sad, zar ti nije cudno za pun hotel da nismo videli nikoga da dolazi ili odlazi preko dva sata?
Czech[cs]
Dobře, nepřipadá ti divný, že na plný hotel jsme přes dvě hodiny neviděli nikoho vejít, ani vyjít?
Greek[el]
Δεν το βρίσκεις παράξενο για γεμάτο ξενοδοχείο να μην έχουμε δει ούτε έναν να μπαίνει ή να βγαίνει εδώ και 2 ώρες;
English[en]
Now, don't you find it strange that for a full hotel we haven't seen one person come or go in over two hours?
Spanish[es]
¿No te parece raro que siendo un hotel lleno no vimos ni entrar ni salir a nadie en más de dos horas?
Estonian[et]
Kas sulle ei tundu kummalisena, et täis hotelli kohta pole me näinud ühtegi inimest tulemas ega minemas juba enam kui 2 tunni jooksul?
Finnish[fi]
Aika outoa, ettei täydestä hotellista - ole tullut tai mennyt ulos ketään yli kahteen tuntiin?
French[fr]
Bizarre, pour un hôtel dit complet, on ne voit personne entrer ni sortir...
Croatian[hr]
Sad, zar ti nije čudno za pun hotel da nismo vidjeli nikoga da dolazi ili odlazi preko dva sata?
Hungarian[hu]
Nem találod furcsának, hogy egy zsúfolt hotelból nem látsz senkit ki - vagy bejönni, amióta itt vagyunk?
Indonesian[id]
Sekarang, kamu tidak lihat ini aneh hotel itu sudah penuh tapi kita tidak melihat seseorang pun datang dan pergi dalam dua jam?
Italian[it]
Ok, non lo trovi strano che pur trattandosi di un hotel al completo non abbiamo visto una persona andare o venire in piu'di 2 ore?
Dutch[nl]
Vind je het niet vreemd voor een volzet hotel... dat geen enkele persoon binnen of buiten kwam in twee uur?
Polish[pl]
Nie wydaje ci się dziwne, że hotel jest pełny, a my nie widzieliśmy nikogo przez ostatnie 2 godziny?
Portuguese[pt]
Não achas estranho, estando o hotel cheio, que nós não tenhamos visto ninguém entrar ou sair há mais de duas horas?
Romanian[ro]
Nu ti se pare ciudat că pentru un hotel plin nu am văzut nicio persoană iesind sau intrând de peste două ore?
Slovenian[sl]
Se ti ne zdi čudno, glede na to, da je hotel zaseden da v dveh urah nisva videla niti enega človeka oditi ali priti?
Serbian[sr]
Sad, zar ti nije čudno za pun hotel da nismo videli nikoga da dolazi ili odlazi preko dva sata?
Swedish[sv]
Är det inte konstigt att inte nån har kommit ut från hotellet på två timmar?
Turkish[tr]
Sence de eğer otel doluysa iki saattir gelen giden kimse görmemiş olmamız garip değil mi?
Chinese[zh]
你 不 觉得 一间 客满 的 公寓 那 很 奇怪...