Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك بشكل ملحوظ، الشبكات الاجتماعية للأسماك تسمح لأفعال واحد لنشرها إلى كثيرين ويمكن أن تؤثر على الشعاب المرجانية بأكملها، التي تغذي الملايين منا ودعم الاقتصاد العالمي لكل واحد منا.
Czech[cs]
Překvapivě tak mohou rybí sociální sítě rozšířit činnost jedné mezi další a ovlivnit celý korálový útes, který živí miliony z nás a podporuje globální ekonomiku pro nás všechny.
German[de]
Erstaunlicherweise erlauben es also soziale Fisch-Netzwerke, die Aktionen eines einzelnen auf viele zu verbreiten. Das könnte ganze Korallenriffe betreffen, die Millionen von uns ernähren und die globale Wirtschaft für alle von uns unterstützen.
English[en]
So remarkably, fish social networks allow the actions of one to spread to many and could affect entire coral reefs, which feed millions of us and support the global economy for all of us.
Spanish[es]
Notablemente, las redes sociales de los peces hacen que la acción de un pez se multiplique entre otros y de este modo pueden afectar arrecifes enteros, que son fuente de alimento de millones de personas y el sustento de la economía global de todos.
Persian[fa]
پس شبکههای اجتماعی ماهیها به شکلی قابل توجه رفتار یکی را در میان بسیاری پخش میکند و میتواند بر تمام صخرههای مرجانی اثر بگذارد، که میلیونها نفر از ما از آن تغذیه میکنیم و از اقتصاد جهانی برای همه ما پشتیبانی میکنند.
Hebrew[he]
אז באופן יוצא דופן, רשתות חברתיות של דגים מאפשרות לפעולה של אחד להיות מופצת לרבים ויכולה להשפיע של שוניות אלמוגים שלמות, מה שיכול להאכיל מליונים מאיתנו ולתמוך בכלכלה העולמית עבור כולנו.
Hungarian[hu]
Vegyük észre, hogy a halak közösségi hálózata révén egy egyed cselekedete képes sokra átterjedni, hatást gyakorolni egész korallszirtekre, melyek pedig milliónyi embert táplálnak, támogatva mindannyiunk globális gazdaságát.
Indonesian[id]
Dengan hebat jaringan sosial ikan membuat gerakan dari seekor ikan menyebar ke yang lainnya, dan bisa membantu semua terumbu karang, yang menghidupi jutaan orang, dan mendukung ekonomi global untuk kita semua.
Italian[it]
È straordinario che i sistemi di comunicazione sociale tra i pesci permettano che l'azione di un singolo si propaghi tra molti e possa influenzare un'intera barriera, che nutre milioni di noi e sostiene l'economia globale per tutti noi.
Japanese[ja]
まとめると 魚の社会的ネットワークは驚異的です 一匹の行動が多くへ広がり 私たちみんなの食や 世界経済を支えている― サンゴ礁全体に 影響を与えうるからです
Korean[ko]
놀랍게도, 물고기 사회 연결망은 물고기 한 마리의 행동을 다수에게 전파하고 산호초 전체까지 영향을 줍니다. 산호초는 수백만 명의 인류에게 식량을 제공하고, 세계 경제를 지탱합니다. 우리 모두를 위해서요.
Latvian[lv]
Tātad pārsteidzošā kārtā zivju sociālie tīkli ļauj viena indivīda rīcībai izplatīties tālāk un varētu ietekmēt veselus koraļļu rifus, kas baro miljoniem cilvēku un uztur pasaules ekonomiku mums visiem.
Burmese[my]
ဒီတော့ ထူးခြားစွာပဲ ငါးအစုအဝေးကွန်ရက်တွေက တစ်ကောင်ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေကို အများဆီ ပျံ့နှံ့စေပြီး သန်းချီတဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ကျွေးမွေးကာ အားလုံးအတွက် ကမ္ဘာ့ စီးပွားရေးကို ထောက်ပံ့တဲ့့ သန္တာကျောက်တန်းအားလုံးကို သက်ရောက်စေနိုင်တာပါ။
Norwegian[nb]
Det er bemerkelsesverdig, at fiskers sosiale nettverk tillater handling å spre seg fra en til mange og kan påvirke hele korallrev som nærer millioner av oss og støtter den globale økonomien for oss alle.
Dutch[nl]
Sociale netwerken van vissen kunnen dus opmerkelijk genoeg de acties van een enkeling verspreiden naar de groep en mogelijk hele riffen beïnvloeden, die miljoenen van ons voeden en de wereldeconomie ondersteunen voor ieder van ons.
Polish[pl]
To niezwykłe, że dzięki sieci społecznej działanie jednej ryby wpływa na tak wiele, a nawet na całą rafę koralową, która karmi miliony z nas i wspiera globalną gospodarkę dla nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Então, notavelmente, as redes sociais de peixes permitem que as ações de um sejam divulgadas a muitos e poderiam afetar recifes de corais inteiros que alimentam milhões de nós e sustentam a economia global para todos nós.
Russian[ru]
Это удивительно, что социальная сеть рыб позволяет действиям одной рыбы проинформировать многих и может влиять на все коралловые рифы, которые кормят миллионы людей и поддерживают глобальную экономику для нас всех.
Slovak[sk]
Pozoruhodne, rybie spoločenské siete dovoľujú činu jednej ryby, aby sa rozšíril medzi mnoho rýb a môžu ovplyvniť celé koralové útesy, ktoré živia milióny ľudí a pomáhajú globálnej ekonomike za nás všetkých.
Serbian[sr]
Невероватно је да друштвене мреже риба омогућују да се понашање једне рибе шири на многе, а може да утиче на све коралне гребене који хране милионе људи и подржавају глобалну економију за све нас.
Tamil[ta]
ஆச்சரியமாக, மீன் சமுதாய வலைபின்னல் ஒற்றை மீனின் செயல்களை மற்ற மீன்களிடம் பரவ வைத்து, முழு பவளப்பாறைகளை பாதுகாத்து கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கு உணவை வழங்கி, உலகின் பொருளாதாரத்தை உயர்த்தி, நாம் அனைவரையும் ஆதரிக்கிறது
Turkish[tr]
Önemli biçimde balık sosyal çevresinin birinden diğerlerine bilgiyi yayarak yapmış olduğu milyonlarcamızı doyuran ve küresel ekonomiyi ayakta tutan bütün bu mercan resifini etkileyen bu hareketleri sayesindedir.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, một cách kỳ diệu, liên kết xã hội của loài cá cho phép hành động của một cá thể lan rộng đến nhiều con khác, ảnh hưởng đến cả rặng san hô, nuôi sống hàng triệu người chúng ta và hỗ trợ nền kinh tế thế giới cho tất cả chúng ta.
Chinese[zh]
所以,顯然魚類社交網路 能將一條魚的行為散播給許多條魚, 且可能影響到整個珊瑚礁, 這個餵養數百萬人、 全球經濟都賴以為生的珊瑚礁。