Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tallene vedrørende eksport, import og handelsbalance for 1998 og 1999 er beregnet på basis af den kroatiske nationalbanks vekselkurser på årets sidste dag.
German[de]
Die Werte für Exporte, Importe und Handelsbilanzsaldo für die Jahre 1998 und 1999 wurden auf der Grundlage der Wechselkurse der Kroatischen Nationalbank zum 31.
Greek[el]
Οι αξίες των εξαγωγών, εισαγωγών και του εμπορικού ισοζυγίου για τα έτη 1998 και 1999 έχουν υπολογισθεί με βάση τις συναλλαγματικές ισοτιμίες της Κροατικής Εθνικής Τράπεζας, κατάσταση τελευταίας ημέρας του έτους.
English[en]
The values of exports, imports and balance of trade for the years 1998 and 1999 have been calculated on the basis of the exchange rates of the Croatian National Bank, situation as on the last day of the year.
Spanish[es]
Los valores de las exportaciones, las importaciones y la balanza comercial para los años 1998 y 1999 se han calculado con arreglo a los tipos de cambio del Banco Nacional de Croacia, situación al último día del año.
Finnish[fi]
Viennin, tuonnin ja kauppataseen arvot vuosilta 1998 ja 1999 laskettiin vuoden viimeisenä päivänä voimassa olleiden Kroatian keskuspankin valuuttakurssien mukaan.
French[fr]
Les valeurs des exportations, des importations et de la balance commerciale pour 1998 et 1999 ont été calculées sur la base des taux de change de la Banque centrale de Croatie, au dernier jour de l'année.
Italian[it]
I valori delle esportazioni, delle importazioni e della bilancia commerciale per gli anni 1998 e 1999 sono stati calcolati in base ai tassi di cambio della Banca nazionale croata, corrispondenti all'ultimo giorno dell'anno.
Dutch[nl]
De waarde van de uitvoer, de invoer en de handelsbalans voor 1998 en 1999 is berekend op basis van de wisselkoersen van de Kroatische Nationale Bank voor de laatste dag van ieder jaar.
Portuguese[pt]
Os valores relativos às exportações, importações e balança comercial para 1998 e 1999 foram calculados com base nas taxas de câmbio do Banco Central da Croácia, com referência ao último dia do ano.
Swedish[sv]
Värdena för export, import och handelsbalans för åren 1998 och 1999 har beräknats på grundval av den kroatiska centralbankens växelkurs per den 31 december respektive år.