Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا كان خطأ من البداية ؟
Bulgarian[bg]
Всичко беше една тъпа грешка.
Bosnian[bs]
Sve je to jedna glupa pogreška.
Czech[cs]
Byla to všechno jenom hloupá chyba.
Danish[da]
Det var bare en dum fejltagelse.
German[de]
Es war alles ein dummer fehler.
Greek[el]
Ήταν όλα ένα χαζό λάθος.
English[en]
It was all just a stupid mistake.
Spanish[es]
Todo fue un error estúpido.
Estonian[et]
See oli kõik üks nõme viga.
Persian[fa]
همش يه اشتباه احمقانه بود.
Finnish[fi]
Pelkkä typerä erehdys.
French[fr]
Y a maldonne depuis le début.
Hebrew[he]
זו הייתה סתם טעות טיפשית.
Hungarian[hu]
Csak egy hülye hiba.
Indonesian[id]
Itu semua hanya kesalahan bodoh.
Icelandic[is]
Ūetta voru bara heimskuleg mistök.
Italian[it]
È stato uno stupido sbaglio.
Latvian[lv]
Tas viss bija stulba kļūda.
Dutch[nl]
Het was'n stomme fout.
Portuguese[pt]
Foi uma idiotice!
Romanian[ro]
Totul a fost o mare greşeală.
Slovak[sk]
Všetko to bol iba hlúpy omyl.
Slovenian[sl]
Vse je bila le neumna napaka.
Albanian[sq]
IShte e gjitha nje gabim i keq.
Serbian[sr]
Sve je to bila jedna glupa greška.
Swedish[sv]
Det var bara ett dumt misstag.
Thai[th]
มันเป็นความผิดพลาดโง่ ๆ น่ะ
Turkish[tr]
Aptalca bir hataydı her şey.