Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذه الحالة تأكد من سلاح الفوهتين قريب منك
Bulgarian[bg]
В такъв случай, се увери, че рязаната карабина ти е под ръка.
Czech[cs]
Pro takový případ se ujisti, že máš za barem brokovnici pěkně na dosah.
Danish[da]
Sørg for at have geværet ved hånden.
Greek[el]
Λοιπόν, σε αυτό το ενδεχόμενο, βεβαιώσου ότι η κοντόκαννη πίσω από το μπαρ είναι κοντά σου.
English[en]
Well, in that eventuality, make sure that sawed-off behind the bar is close at hand.
Spanish[es]
En ese caso, asegúrate de que tienes esa recortada a mano.
Finnish[fi]
Pidä varmuuden vuoksi katkaistu haulikko kätesi ulottuvilla.
French[fr]
Dans cette éventualité, fais en sorte que l'arme derrière le bar soit à portée de main.
Croatian[hr]
Ispadne li tako, neka ti puška iza bara bude pri ruci.
Hungarian[hu]
Ez esetben tedd a kezed ügyébe a rövidcsövű puskát!
Italian[it]
Per non correre rischi, tieni a portata di mano quel fucile dietro al bancone.
Dutch[nl]
Als dat gebeurt zorg dat je de afgezaagde loop achter de bar vlakbij hebt.
Polish[pl]
W takim wypadku miej pod ręką tego obrzyna spod lady.
Portuguese[pt]
Nesse caso, cuide para que a espingarda de trás do balcão esteja à mão.
Romanian[ro]
Atunci ţine la îndemână puşca din spatele barului.
Russian[ru]
На такой случай убедись, что у тебя под рукой обрез, что хранится под стойкой.
Serbian[sr]
U tom slučaju, pobrini se da kratež bude pri ruci.
Turkish[tr]
O ihtimale karşı, barın arkasındaki kısa namlulu elimin altında olsun mutlaka.