Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за диагностика за медицински (включително спортно-медицински и правно-медицински) и ветеринарномедицински цели, Включително средства за ин-витро диагностика
Czech[cs]
Diagnostické prostředky pro léčebné účely (včetně sportovního a soudního lékařství) a veterinární účely, Včetně prostředků pro in vitro diagnostiku
Danish[da]
Diagnosticeringsmidler til medicinske (inklusive sportsmedicinske og retsmedicinske) og veterinærmedicinske formål, Inklusive midler til in vitro-diagnose
German[de]
Diagnosemittel für medizinische (einschließlich sportmedizinische und rechtsmedizinische) und veterinärmedzinische Zwecke, einschließlich Mittel für die in vitro-Diagnostik
Greek[el]
Διαγνωστικά μέσα για ιατρική (όπου περιλαμβάνεται αθλητιατρική και ιατροδικαστική χρήση) και κτηνιατρική χρήση, Όπου περιλαμβάνονται μέσα για διάγνωση in vitro
English[en]
Diagnostic preparations for medical (including sports medicine and forensic medicine) and veterinary use, Including preparations for in-vitro diagnostics
Spanish[es]
Productos de diagnóstico para uso médico y veterinario (incluyendo medicina deportiva y medicina forense), Incluidos productos para el diagnóstico in vitro
Estonian[et]
Meditsiinilised (sh spordimeditsiinilised ja kohtumeditsiinilised) ja veterinaarsed diagnoosipreparaadid, Sh in-vitro diagnoosivahendid
Finnish[fi]
Diagnostiset aineet lääkinnälliseen (mukaan lukien urheilulääkinnälliseen ja oikeuslääkinnälliseen) ja eläinlääkinnälliseen käyttöön, Mukaan lukien aineet in vitro -diagnostiikkaan
French[fr]
Produits de diagnostic à usage médical (y compris la médecine du sport et la médecine légale) et vétérinaire, Y compris produits de diagnostic in-vitro
Hungarian[hu]
Diagnosztikai anyagok egészségügyi (kizárólag sportegészségügyi és igazságügyi orvosi), valamint állategészségügyi célokra, Beleértve eszközök az in-vitro diagnosztika számára
Italian[it]
Prodotti diagnostici per uso medico (inclusi gli usi in medicina dello sport e medicina legale) e veterinario, Compresi prodotti per la diagnostica in vitro
Lithuanian[lt]
Diagnostikos priemonės medicinos (įskaitant sporto medicinos ir teisės medicinos) ir veterinarijos reikmėms, Įskaitant in vitro diagnostikos priemones
Latvian[lv]
Diagnostikas līdzekļi izmantošanai medicīnā (tostarp sporta medicīnā un tiesu medicīnā) un veterinārmedicīnā, Tostarp līdzekļi in vitro diagnostikai
Maltese[mt]
Mezzi dijanjostiċi għal għanijiet mediċinali (inklużi tal-mediċina tal-isport u l-mediċina legali) u tal-mediċina veterinarja, Inklużi mezzi għad-dijanjożi in-vitro
Dutch[nl]
Diagnosemiddelen voor medische (waaronder sportmedische en rechtsgeneeskundige) en diergeneeskundige doeleinden, Waaronder middelen voor de in-vitrodiagnostiek
Polish[pl]
Środki diagnostyczne do celów medycznych (w tym do celów medycyny sportowej i medycyny prawa) i weterynaryjnych, W tym środki do diagnostyki in-vitro
Portuguese[pt]
Meios de diagnóstico para uso na medicina humana (incluindo medicina do desporto e medicina legal) e na medicina veterinária, Incluindo produtos para o diagnóstico in-vitro
Romanian[ro]
Produse de diagnosticare de uz medical (inclusiv pentru medicina sportivă şi medicina legală) şi veterinar, Inclusiv produse pentru diagnosticare in vitro
Slovak[sk]
Diagnostické prostriedky na lekárske (vrátane športovo-medicínske a právno-medicínske) a zverolekárske účely, Vrátane prípravkov pre in vitro-diagnostiku
Slovenian[sl]
Diagnostična sredstva za uporabo v medicini (vključno s športno medicino in sodno medicino) in veterinarski medicini, Vključno s sredstvi za in vitro diagnostiko
Swedish[sv]
Diagnosmedel för medicinska (inklusive sportmedicinska och juridiskt-medicinska) och veterinärmedicinska ändamål, Inbegripet medel för in vitro diagnostik