Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ذكرياتك السخيفه سوف تؤدي الى امساكهم بنا
Bulgarian[bg]
Заради спомените ни ще ни хванат.
Czech[cs]
Kvůli tvé potrhlé vzpomínce nás chytí.
Danish[da]
Og nu får dine skøre minder os fanget.
German[de]
Deinetwegen werden wir jetzt geschnappt.
Greek[el]
Και τώρα οι παλαβές σου αναμνήσεις θα μας κάνουν να μας πιάσουν.
English[en]
And now your wacky memory's gonna get us caught.
Spanish[es]
Y ahora tu loca memoria hará que nos atrapen.
Basque[eu]
Harrapatu egingo gaituzte zure oroimen zentzugabeagatik.
Persian[fa]
حالا اين خاطرات مسخره ت ما رو گير ميندازه
Finnish[fi]
Jäämme kiinni hourailusi takia.
French[fr]
Tu vas nous faire pincer!
Hungarian[hu]
És most a szokatlan emlékezet fog minket fogott.
Indonesian[id]
Ingatanmu akan membuat kita tertangkap.
Italian[it]
E ora i tuoi eccentrici ricordi ci faranno beccare.
Macedonian[mk]
Доста со тие шашави помнења, ќе не фатат!
Malay[ms]
Dan sekarang ingatan pelik awak akan menyebabkan kita ditangkap.
Dutch[nl]
Je maffe geheugen verlinkt ons.
Polish[pl]
Przez te wspomnienia nas złapią.
Portuguese[pt]
A tua memória só atrapalha!
Romanian[ro]
Şi acum memoria ta imprevizibilă o să facă să fim prinsi.
Russian[ru]
А теперь нас поймают из-за твоей ненадёжной памяти.
Slovenian[sl]
Tvoji zmedeni spomini naju bodo pogubili!
Serbian[sr]
A sad će zbog tebe da nas uhvate.
Turkish[tr]
Saçma anıların bizi şimdi yakalatacak.
Vietnamese[vi]
Và giờ mấy cái kí ức của cô đang khiến chúng ta bị bắt đấy.
Chinese[zh]
現在 你 的 古怪 的 回憶 將會 讓 我們 抓住 了