Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُشير أيضا إلى أن البلدان النامية قد تجد في الملاذات الضريبية (والتي تسمى أيضا “ملاذات آمنة”) وسيلة مناسبة للتعامل مع بعض مسائل التسعير التحويلي
English[en]
It was also suggested that developing countries might find the use of safe harbours (also called “safe havens”) to be a convenient way of dealing with some transfer-pricing issues
Spanish[es]
Se sugirió, también, que los países en desarrollo podían considerar que la utilización de los llamados “márgenes de tolerancia” era una manera conveniente de abordar algunas cuestiones relativas a la fijación de los precios de transferencia
French[fr]
On a aussi estimé que face à certaines questions relatives aux prix de transfert, les pays en développement pourraient utilement recourir aux « safe harbours » (aussi appelés « safe havens »
Russian[ru]
Было также высказано мнение, что использование развивающимися странами финансовых и бухгалтерских правил, позволяющих избегать налоговых последствий (так называемая «безопасная гавань»), может оказаться удобным способом решения некоторых вопросов трансфертного ценообразования
Chinese[zh]
有人又说,发展中国家或许会认为,利用安全港(又称“安全区”)是处理某些转让定价问题的一种便捷方式。