Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той казва, че младите мъже и жени ще сънуват сънища и ще имат видения, че Той ще излее Своя Дух над тях в последните дни и че ще залее земята с праведност и истина (вж. Иоил 2:28–32; Моисей 7:62).
Czech[cs]
Říká, že mladí muži a ženy budou snít sny a vidět vidění, že na ně v posledních dnech vylije svého Ducha a zaplaví zemi spravedlivostí a pravdou (viz Joel 2:28–32; Mojžíš 7:62).
Danish[da]
Han siger, at unge mænd og piger vil drømme drømme og se syner om, at han vil udgyde sin Ånd over dem i de sidste dage, og han vil oversvømme jorden med retfærdighed og sandhed (se Joel 3:1-5; Moses 7:62).
German[de]
Er hat gesagt, dass Jungen und Mädchen Träume und Visionen haben werden, dass er in den Letzten Tagen seinen Geist über sie ausgießen wird und die Erde mit Rechtschaffenheit und Wahrheit überfluten wird (siehe Joël 3:1,2; Mose 7:62).
English[en]
He says young men and women will dream dreams and see visions, that He will pour out His Spirit upon them in the last days and He will flood the earth with righteousness and truth (see Joel 2:28–32; Moses 7:62).
Spanish[es]
Él nos dice que los jóvenes, varones y mujeres soñarán sueños y tendrán visiones, y que Él derramará Su Espíritu sobre ellos en los últimos días e inundará la tierra con la justicia y la verdad (véase Joel 2:28–32; Moisés 7:62).
Estonian[et]
Ta ütleb, et noored mehed ja noored naised uinuvad unenägusid nähes ning näevad nägemusi, ja et Ta valab oma Vaimu nende peale viimsel ajal ning laseb õigsusel ja tõel söösta tulvana üle maa (vt Joel 2:28–32; Mooses 7:62).
Fijian[fj]
E kaya o koya ni o ira na cauravou kei na goneyalewa era na tadra na veitadra eso ka raica na veiraivotu, ni na sovaraka mai o Koya na nona Yalotabu vei ira kecega ena iotioti ni gauna ka na vakatetea ki vuravura taucoko na ivalavala dodonu kei na dina (raica na Joeli 2:28–32; Mosese 7:62).
French[fr]
Il dit que les jeunes auront des songes et des visions, qu’il répandra son Esprit sur eux dans les derniers jours et que la justice et la vérité balayeront la terre comme un flot (voir Joël 2:28-32 ; Moïse 7:62).
Gilbertese[gil]
E taku bwa ataeinaine ao ataeinimwaane a na miakini taian mii ao n noori mii ni burabeti, bwa E na nurakina Tamneina i aoia n te kabanea ni bong ao E na buakana te aonaaba ma te raoiroi ao te koaua (tara Joel 2:28–32; Moses 7:62).
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy a fiatal férfiak és nők álmokat és látomásokat látnak majd, hogy ki fogja önteni rájuk a Lelkét az utolsó napokban, és igazlelkűséggel és igazsággal fogja elárasztani a földet (lásd Jóel 2:28–32; Mózes 7:62).
Indonesian[id]
Dia menyatakan bahwa para remaja putra dan putri akan memiliki impian dan melihat penglihatan, bahwa Dia akan mencurahkan Roh-Nya kepada mereka di zaman akhir dan Dia akan membanjiri bumi dengan kebajikan serta kebenaran (Yoel 2:28–32; Musa 7:32).
Italian[it]
Egli dice che negli ultimi giorni i giovani avranno dei sogni e delle visioni, che Egli spanderà il Suo Spirito sopra di loro e che manderà sulla terra la giustizia e la verità (vedere Gioele 2:28–32; Mosè 7:62).
Latvian[lv]
Viņš saka, ka jaunie vīrieši un jaunās sievietes sapņos sapņus un redzēs vīzijas, kad Viņš pēdējās dienās izlies pār viņiem Savu Garu un piepludinās zemi ar taisnīgumu un patiesību (skatīt Joēla 2:28–32; Mozus 7:62).
Norwegian[nb]
Han sier at unge menn og kvinner vil ha drømmer og se syner, at han vil utøse sin Ånd over dem i de siste dager, og han vil oversvømme jorden med rettferdighet og sannhet (se Joel 3:1-5, Moses 7:62).
Dutch[nl]
Hij zegt dat jonge mannen en vrouwen dromen en visioenen zullen krijgen, dat Hij in de laatste dagen zijn Geest over hen zal uitstorten en dat Hij de aarde met rechtschapenheid en waarheid zal overspoelen (zie Joël 2:28–32; Mozes 7:62).
Polish[pl]
Mówi On, że młodzi mężczyźni i młode kobiety będą śnili i będą mieli wizje, że wyleje na nich Swego Ducha w dniach ostatnich, a prawość i prawda zaleją ziemię niczym potop (zob. Ks. Joela 3:1–5; Mojżesz 7:62).
Portuguese[pt]
Ele diz que os rapazes e as moças terão sonhos e visões, que Ele derramará o Seu Espírito sobre eles nos últimos dias e que Ele varrerá a Terra com justiça e verdade (ver Joel 2:28–32; Moisés 7:62).
Romanian[ro]
El spune că tinerii băieţi şi tinerele fete vor avea visuri şi vor vedea viziuni, dar El va turna Spiritul Său peste ei în zilele din urmă şi va face ca dreptatea şi adevărul să măture pământul (vezi Ioel 2:28-32; Moise 7:62).
Samoan[sm]
Ua Ia fetalai mai, e fai miti ma iloa faaaliga e o outou alii talavou ma tamaitai talavou, o le a Ia liligiina ifo Lona Agaga i luga ia te i latou i aso amuli, ma o le a Ia faalolovaia le lalolagi i le amiotonu ma le upumoni (tagai Ioelu 2:28–32; Mose 7:62).
Swedish[sv]
Han säger att unga män och kvinnor ska ha drömmar och se syner, att han ska utgjuta sin ande över dem i de sista dagarna och att han ska låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden. (Se Joel 2:28–32; Moses 7:62.)
Tahitian[ty]
Ua parau oia e e moemoeahia te feia apî tane e te feia apî tamahine e ite ratou i te mau orama, e e ninii mai Oia i to’na ra Varua i ni‘a iho ia ratou i te mau mahana hopea nei e e tirui oia i te fenua i te parau-ti‘a e te parau mau (a hi‘o Ioela 2:28-32; Mose 7:62).
Vietnamese[vi]
Ngài phán rằng các thiếu niên và các thiếu nữ sẽ có những ước mơ và có tầm nhìn rộng, rằng Ngài sẽ trút Thánh Linh của Ngài xuống họ trong những ngày sau cùng và Ngài sẽ làm tràn đầy thế gian với sự ngay chính và lẽ thật (xin xem Giô Ên 2:28–32; Môi Se 7:62).