Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е пожарен инспектор, който е правил последна обиколка.
Czech[cs]
Mohl to být požární inspektor na poslední obhlídce.
Greek[el]
Μπορεί να είναι επιθεωρητής που έκανε την τελευταία αυτοψία.
English[en]
Could be a fire inspector going through a last walk-through.
Finnish[fi]
Hän voisi olla palotarkastaja viimeisellä tarkastuskäynnillä.
French[fr]
Peut-être que l'inspecteur des incendies est passé au travers du dernier RDV.
Croatian[hr]
Možda je vatrogasni inspektor bio u poslijednjem prolasku.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy tűzvizsgáló, aki utoljára járta körbe az épületet.
Italian[it]
Magari un responsabile della sicurezza antincendio che faceva un controllo.
Dutch[nl]
Een inspecteur die een laatste ronde deed?
Polish[pl]
Może to inspektor przeciwpożarowy na swojej ostatniej kontroli.
Portuguese[pt]
Poderia ser inspetor de incêndio em vistoria.
Romanian[ro]
Poate fi un inspector ce verifica pentru ultima oară locul.
Russian[ru]
Возможно, это был инспектор по пожарной безопасности, производивший последнюю проверку.
Slovenian[sl]
– Morda jo je preverjal.
Serbian[sr]
Može biti vatra inspektor prolazi kroz poslednje hoda kroz.
Turkish[tr]
Bir itfaiye müfettişinin son teftişi olabilir. *