Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, Republikken Cubas Nationalforsamling, formanden for det cubanske statsraad, formanden for Det Latinamerikanske Parlament, USA's praesident, formanden for Senatet og formanden for Repraesentanternes Hus i den amerikanske Kongres.
German[de]
8. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Regierungen der Mitgliedstaaten, der Nationalversammlung der Volksrepublik Kuba, dem Vorsitzenden des kubanischen Staatsrats, dem Präsidenten des Lateinamerikanischen Parlaments, dem Präsidenten der USA sowie dem Präsidenten des Senats und dem Sprecher des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten zu übermitteln.
Greek[el]
8. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, την Εθνοσυνέλευση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κούβας, τον Πρόεδρο του Κουβανικού Κρατικού Συμβουλίου, τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου της Λατινικής Αμερικής, τον Πρόεδρο των ΗΠΑ και τον Πρόεδρο της Γερουσίας και τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ.
English[en]
8. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of the Member States, the National Assembly of the People's Republic of Cuba, the President of the Cuban Council of State, the President of the Latin American Parliament, the President of the USA and the President of the Senate and the Speaker of the House of Representatives of the US Congress.
French[fr]
8. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres, à l'Assemblée nationale populaire et au président du Conseil d'État de Cuba, au président du Parlement latino-américain, au président des États-Unis d'Amérique et aux présidents du Sénat et de la Chambre des représentants du Congrès des États- Unis.
Italian[it]
8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai governi degli Stati membri, all'Assemblea nazionale della Repubblica popolare di Cuba, al presidente del Consiglio di Stato cubano, al presidente del Parlamento latino-americano, al presidente degli Stati Uniti d'America nonché al presidente del Senato e al presidente della Camera dei rappresentanti del Congresso statunitense.
Dutch[nl]
8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de lid-staten, de Nationale Vergadering van de Volksrepubliek Cuba, de voorzitter van de Cubaanse Staatsraad, de voorzitter van het Latijnsamerikaanse parlement, de president van de VS en de voorzitter van de Senaat en de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden van het Amerikaanse Congres.
Swedish[sv]
8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas regeringar, folkrepubliken Kinas nationalförsamling, ordföranden för Kubas statsråd, ordföranden för det Latinamerikanska parlamentet, Förenta Staternas president, senatens ordförande samt till talmännen för den amerikanska senaten och representanthuset.