Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og endelig for så vidt angår nøglefærdige installationer, vil den fusionerede enheds væsentligste konkurrenter inden for maskiner med høj kapacitet kunne tilbyde et komplet udbud inden for PET-udstyr (med undtagelse af præforme).
German[de]
Was schließlich schlüsselfertige Anlagen anbelangt, so können die größten Wettbewerber des fusionierten Unternehmens im oberen Maschinensegment komplette PET-Ausrüstungsanlagen anbieten (mit Ausnahme von Vorformlingen).
Greek[el]
Τέλος, όσον αφορά τις εγκαταστάσεις με δυνατότητα άμεσης λειτουργίας οι βασικοί ανταγωνιστές της συγχωνευθείσας εταιρείας που έχουν υψηλή παραγωγική ικανότητα μπορούν να προσφέρουν πλήρεις γραμμές παραγωγής εξοπλισμού ΡΕΤ (με εξαίρεση τα προμορφώματα).
English[en]
Finally, as regards turnkey installations the main high-capacity competitors of the merged entity can offer full PET equipment lines (with the exception of preforms).
Spanish[es]
Por último, por lo que se refiere a las instalaciones llave en mano, los principales competidores de elevada capacidad de la entidad resultante de la concentración pueden ofrecer líneas de equipamientos PET completas (a excepción de las preformas).
Finnish[fi]
Lopuksi mitä tulee avaimet käteen -asennuksiin, keskittymän tärkeimmät kilpailijat suuritehoisissa koneissa voivat tarjota täydellisen PET-laitevalikoiman (lukuun ottamatta aihioita).
French[fr]
Enfin, en ce qui concerne les installations clefs en main, les principaux concurrents de l'entité issue de l'opération dans le domaine des fortes capacités peuvent offrir des lignes d'équipements PET complètes (à l'exception des préformes).
Italian[it]
Infine, per quanto riguarda le installazioni chiavi in mano, i principali concorrenti ad alta capacità dell'entità risultante dalla fusione sono in grado di offrire linee complete di impianti per il PET (ad eccezione delle preforme).
Dutch[nl]
Ten slotte, de voornaamste concurrenten van de gefuseerde onderneming op het gebied van machines met hoge capaciteit kunnen met betrekking tot "turnkey"-installaties complete PET-verwerkingslijnen aanbieden (met uitzondering van preforms).
Portuguese[pt]
Por último, e no que se refere às linhas completas de embalagem, os principais concorrentes da entidade resultante da concentração no segmento de grande capacidade estão em condições de propor linhas completas PET (excluindo os pré-formados).
Swedish[sv]
När det gäller nyckelfärdiga anläggningar kan slutligen den sammanslagna enhetens största konkurrenter som tillverkar SFB-maskiner med hög kapacitet erbjuda fullständiga PET-produktionslinjer (med undantag för flaskämnen).