Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي الدافع لا احتاج لامر تفتيش
Bulgarian[bg]
Имам извършител и не ми е нужна заповед, сър.
Czech[cs]
Mám pravděpodobnou příčinu, nepotřebuji povolení, pane.
Danish[da]
Jeg har troværdige årsager, jeg behøver ingen dommekendelse, sir.
Greek[el]
Έχω πιθανό υπαίτιο, δε χρειάζομαι ένταλμα, κύριε.
English[en]
I got probable cause, I don't need a search warrant, sir.
Spanish[es]
Tengo causa probable, no necesito una orden de registro, señor.
Estonian[et]
Mul on põhjust kahtluseks, ma ei vaja luba.
Finnish[fi]
Minulla on vakuuttava syy ja siksi, en tarvitse etsintä lupaa, sir.
French[fr]
Inutile dans ce cas de figure.
Hebrew[he]
יש לי עילה סבירה, אני לא צריך צו-חיפוש, אדוני.
Indonesian[id]
Aku punya penyebab, Aku tidak butuh surat perintah penggeledahan, Sir.
Dutch[nl]
Er is de overtuiging dat er een misdaad is gepleegd, Ik heb geen huiszoekingsbevel nodig.
Polish[pl]
Mam swoje powody, nie potrzebuję nakazu.
Portuguese[pt]
Eu estou numa causa provável, e não preciso de autorização, senhor.
Romanian[ro]
Am motiv probabil, nu am nevoie de mandat de percheziţie, domnule.
Slovenian[sl]
Imam utemeljen vzrok za kar ne potrebujem naloga.
Turkish[tr]
Geçerli bir nedenim varken arama iznine ihtiyacım yok bayım.