Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Velikost a peněžní prostředky celé skupiny proto nejsou relevantní pro výpočet jakéhokoli zvýšení potřebného pro účely odstrašení
Danish[da]
Derfor er konglomeratets størrelse og økonomi ikke relevant i relation til beregningen af en forhøjelse, der er nødvendig af hensyn til opdagelse
Greek[el]
Επομένως, το μέγεθος και τα οικονομικά μέσα δεν έχουν σημασία για τον ενδεχόμενο υπολογισμό μιας τέτοιας προσαυξήσεως προκειμένου να εξασφαλίζεται ο αποτρεπτικός χαρακτήρας του προστίμου
Spanish[es]
Por lo tanto, el tamaño y los recursos financieros conjuntos no son pertinentes para calcular ningún aumento que sea necesario a efectos disuasivos
Estonian[et]
Seetõttu ei ole hoiatuseesmärke täitva trahvisumma suurendamise kalkuleerimisel konglomeraatsuurus ja rahalised vahendid asjakohased
Finnish[fi]
Konglomeraatin koko ja taloudelliset varat eivät tämän vuoksi ole relavantteja laskettaessa sitä määrää, jolla sakkoa on ehkäisevän vaikutuksen vuoksi korotettava
French[fr]
La taille et les finances d'un conglomérat ne sont donc pas pertinentes pour calculer l'augmentation nécessaire à la dissuasion
Hungarian[hu]
Egy konszern mérete és pénzügyi eszközei tehát az elrettentéshez szükséges emelés kiszámításánál nem relevánsak
Italian[it]
La dimensione e la capacità finanziaria complessiva non sono quindi rilevanti per il calcolo di qualsivoglia aumento che si intenda applicare a fini dissuasivi
Lithuanian[lt]
Taigi konglomerato dydis ir pajamos nesusiję su padidinimo, reikalingo atgrasinimui, paskaičiavimu
Dutch[nl]
Concernomvang en financiële middelen zijn derhalve niet relevant voor de berekening van een wegens afschrikking vereiste verhoging
Polish[pl]
Rozmiar koncernu i jego finanse nie mają znaczenia dla obliczania jakiejkolwiek podwyżki koniecznej dla odstraszenia
Portuguese[pt]
A dimensão e as finanças do agrupamento não são, portanto, relevantes para o cálculo de qualquer agravamento necessário como efeito dissuasivo
Slovak[sk]
Veľkosť a financie koncernu preto nie sú podstatné pre výpočet žiadneho zvýšenia, ktoré je potrebné na odstrašenie
Slovenian[sl]
Skupna velikost in finančna sredstva koncerna zato niso pomembna za izračun kakršnegakoli zvišanja, potrebnega za odvračanje
Swedish[sv]
Ett konglomerats storlek och finanser saknar därför relevans för beräkningen av varje höjning som görs i avskräckande syfte