Besonderhede van voorbeeld: 6383076582559639336

Bulgarian

Няма нищо, абсолютно нищо, което да ме остави по бели гащи, ако опростя императора?

Czech

Není tady nic, absolutně nic, co by mohlo ohrozit mou situace, kdybych zprostil císaře viny?

Greek

Δεν υπάρχει τίποτα... που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την κατάσταση... αν αποφάσιζα να απαλλάξω τον αυτοκράτορα;

English

Τhere is nothing, absolutely nothing, that could compromise my situation if I were to absolve the Εmperor?

Finnish

Eikö varmasti ole mitään, - joka vaarantaa asemani, jos vapautan keisarin?

Hebrew

אין שום-דבר, שום-דבר לגמרי, שיסכן את מצבי אם אמחל לקיסר?

Hungarian

Nincs semmi, egyáltalán semmi, ami veszélyezteti a helyzetem, ha megbocsátok a császárnak?

Italian

Non c'è niente. Assolutamente niente, che potrebbe compromettere la mia situazione, se dovessi assolvere l'imperatore?

Dutch

Is er niets, absoluut niets, waardoor ik in opspraak kan raken als ik de keizer zou vrijspreken?

Portuguese

Não há nada, absolutamente nada, que comprometeria a minha posição se eu absolvesse o Imperador?

Romanian

Nu există nimic, absolut nimic, care mi-ar compromite situaţia dacă l-aş absolvi pe împărat?

Serbian

Nema nista, apsolutno nista sto bi ugrozilo moju situaciju ako bih oslobodio cara?

Swedish

Så ingenting, absolut ingenting, skulle kunna kompromettera mig om jag frikänner kejsaren?

Turkish

İmparator'u aklayacak olsam bile, hiçbirşey ama hiçbirşey, durumumu tehlikeye sokamaz.