Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوصي المنتدى الدائم بأن تقوم وكالات الأمم المتحدة المعنية والدول الأعضاء التي يعيش فيها رعاة الرنة من الشعوب الأصلية بدعم برامج التدريب والتعليم الموجهة لشباب هؤلاء الرعاة ومجتمعاتهم المحلية من أجل تأمين استمرار وصمود مجتمعاتهم وثقافاتهم في القطب الشمالي والمناطق المجاورة له في مواجهة تغير المناخ والتغير في استخدام الأراضي وتأثير العولمة.
English[en]
The Permanent Forum recommends that the relevant United Nations agencies and Member States with reindeer herding peoples support training and education programmes for indigenous reindeer herding youth and communities in order to secure the future sustainability and resilience of the Arctic and sub-Arctic indigenous pastoral reindeer herding societies and cultures in the face of climate change, land use change and globalization.
Spanish[es]
El Foro Permanente recomienda que los organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la cuestión y los Estados Miembros en que viven pueblos criadores de renos apoyen los programas de capacitación y educación dirigidos a jóvenes y comunidades criadores de renos indígenas a fin de garantizar la sostenibilidad y resiliencia futuras de las sociedades y culturas árticas y subárticas que se dedican al pastoreo de renos en un contexto de cambio climático, cambios en el uso de la tierra y globalización.
Russian[ru]
Постоянный форум рекомендует соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций и государствам-членам, на территории которых проживают народы, занимающиеся оленеводством, обеспечить поддержку учебных и образовательных программ для оленеводческой молодежи и оленеводческих общин коренных народов, с тем чтобы обеспечить на будущее неистощительность и устойчивость к внешним воздействиям хозяйственной деятельности и культуры коренных оленеводческих общин арктических и субарктических районов в условиях изменения климата, характера землепользования и глобализации.
Chinese[zh]
常设论坛建议,联合国有关机构和拥有驯鹿牧民的国家支持土著驯鹿牧民青年和社区教育方案,以在气候变化、土地使用变化以及全球化的背景下确保北极和亚北极土著驯鹿放牧社会和文化将来的可持续性和复原能力。