Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzal jsem do na Tigris přes Nil a nebyl tam vůbec žádný provoz.
Danish[da]
Ja, jeg kom via Tigris gennem Nilen, og der var ingen trafik.
German[de]
Ja, ich nahm den Tigris durch den Nil und da war absolut kein Verkehr.
Greek[el]
Πήρα το δρόμο που είπες και δεν υπήρχε καθόλου κίνηση!
English[en]
Yeah, I took the Tigris through the Nile, and there was absolutely no traffic.
Spanish[es]
Sí, tomé el Tigris por el Nilo, y no hubo nada de tráfico.
Estonian[et]
Tulin mööda Tigrise jõge, läbi Niiluse ja mitte mingeid ummikuid!
Persian[fa]
... آره ، از سمت رودخونه اومدم
Hebrew[he]
כן, פשוט עברתי מהחידקל דרך הנילוס, ולא היו שם פקקים.
Hungarian[hu]
lgen, a Tigrisen jöttem a Níluson át, és nulla forgalom volt.
Indonesian[id]
Ya, Aku melewati Tigris melalui Sungai Nil dan benar tidak macet disana.
Icelandic[is]
Viđ tķkum Tígris og fķrum um NíI Og ūađ var alls engin umferđ.
Italian[it]
Ho preso il Tigri passando dal Nilo e non ho trovato traffico.
Norwegian[nb]
Ja, jeg tok Tigris gjennom Nilen, og det var absolutt ingen trafikk.
Dutch[nl]
Ik heb de Tigris door de Nijl genomen, geen verkeer te bekennen.
Polish[pl]
Taaa, zabrałem Tygrysa przez Nile, i tam nie było żadnych korków.
Portuguese[pt]
Peguei a estrada e como disse não tinha tráfego!
Romanian[ro]
Da, am luat-o pe Tigru via Nil și n-a fost niciun pic de trafic.
Russian[ru]
Да, я переправился через Тигрис через Нил, и не было абсолютно никакого транспорта.
Slovak[sk]
Veru, zobral som to Tigrisom, cez Níl a nebola tam absolútne žiadna doprava.
Slovenian[sl]
Vzel sem Tigris, po Nilu in ni bilo nobenega prometa.
Albanian[sq]
I rashë nga Tigri, pastaj përmes Nilit dhe nuk kishte absolutisht trafik.
Swedish[sv]
Just det, jag tog vägen över floden Tigris - genom Nilen, och det fanns absolut ingen trafik där.
Vietnamese[vi]
Yeah, tôi đi qua sông Tigris rồi xuyên qua sông Nile, ở đó hoàn toàn không có giao thông.