Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس غرور أنه ثقه
Bulgarian[bg]
Не, не е самонадеяно, по-скоро уверено.
Bosnian[bs]
Ne, nije prepotentno, samouvjereno.
Czech[cs]
Namyšlenost ne, sebedůvěra.
Greek[el]
Δεν είναι αλαζονεία, αλλά αυτοπεποίθηση.
English[en]
No, not cocky, confident.
Spanish[es]
No, no creído... seguro.
Estonian[et]
Mitte ennasttäis - enesekindel.
Finnish[fi]
En ole omahyväinen vaan itsevarma.
French[fr]
Pas prétentieux... garanti.
Hebrew[he]
לא, לא שחצני, זה בטוח.
Croatian[hr]
Ne, nije umišljenost, već samopouzdanje.
Hungarian[hu]
Nem hencegés, önbizalom.
Italian[it]
No, non presuntuoso, ma sicuro di me.
Macedonian[mk]
Не е лошо, убедливо е.
Norwegian[nb]
Nei, jeg er bare selvsikker.
Polish[pl]
Nie, nie próżny... pewny siebie.
Portuguese[pt]
Não, não do caraças... é confiança.
Romanian[ro]
Nu, nu obraznic, ci încrezător.
Russian[ru]
Нет, не наглость, уверенность.
Serbian[sr]
Ne, nije prepotentno, samouvereno.
Swedish[sv]
Nej, inte kaxigt - självsäkert.
Turkish[tr]
Ukalalık değil hayır. Güven.