Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا إسقاط صوت الروبوت ، نحن العرب ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да престанеш с гласа на робот?
Czech[cs]
Co kdybys přestal mluvit jako robot, hm?
German[de]
Leg doch mal die Roboterstimme ab, ja?
Greek[el]
Ας αφήσουμε την ρομποτική φωνή.
English[en]
Let's drop the robot voice, shall we?
Spanish[es]
Olvidémonos de esa voz de robot, ¿quieres?
Estonian[et]
Jätaks selle robotihääle, eks?
French[fr]
Laisse tomber la voix de robot.
Italian[it]
Smettiamola con la voce da robot, ti va?
Dutch[nl]
Zullen we zonder robotstem praten?
Polish[pl]
Może zostawmy ten głos robota, dobrze?
Portuguese[pt]
Vamos esquecer essa voz de robô, está bem?
Romanian[ro]
Să terminăm cu vocea de robot, da?
Serbian[sr]
Hajdemo odložiti taj glas robota, hoćemo?
Turkish[tr]
Şu robot sesini bırakabilir misin?
Chinese[zh]
让 我们 放下 机器人 的 声音 , 好 吗 ?