Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на чист сулфонат обикновено е толкова важно, че изключва всяко директно използване като смазочно масло;
Czech[cs]
Obsah čistého sulfonátu je obvykle tak velký, aby bylo vyloučeno jeho přímé využití jako mazadla;
Danish[da]
Indholdet af rent sulfonat er i almindelighed så stort, at de udelukker en umiddelbar anvendelse af varen som smøremiddel.
German[de]
Der Gehalt an reinem Sulfonat ist meistens so groß, dass eine unmittelbare Verwendung als Schmierstoff ausscheidet;
Greek[el]
Η περιεκτικότητα σε καθαρά σουλφονικά άλατα είναι συνήθως τόσο μεγάλη ώστε αποκλείει την οποιαδήποτε απευθείας χρήση του παρασκευάσματος ως λιπαντικού·
English[en]
The pure sulphonate content is usually so high as to preclude direct use as a lubricant;
Spanish[es]
El contenido de sulfonatos es generalmente tan importante que excluye cualquier utilización directa como lubricantes;
Estonian[et]
Puhta sulfonaadi sisaldus on tavaliselt nii kõrge, et see välistab vahetu kasutuse määrdeainena.
Finnish[fi]
Puhtaan sulfonaatin määrä on tavallisesti niin korkea, että tuotetta ei voida sellaisenaan käyttää voiteluaineena;
French[fr]
La teneur en sulfonate pur est généralement si importante qu'elle exclut toute utilisation directe comme lubrifiant;
Croatian[hr]
Sadržaj čistog sulfonata je obično tako visok da se isključuje izravnu uporabu kao maziva;
Hungarian[hu]
Tiszta szulfonát tartalmuk általában olyan magas, hogy az eleve kizárja a kenőanyagként való felhasználást;
Italian[it]
Il tasso di solfonato puro è generalmente così elevato da escludere ogni utilizzazione diretta come lubrificante;
Lithuanian[lt]
Gryno sulfonato kiekis paprastai yra toks didelis, kad jų negalima tiesiogiai naudoti kaip tepalo;
Latvian[lv]
Tīrā sulfonāta saturs parasti ir tik augsts, ka tas izslēdz iespēju, ka to varētu izmantot tīrā veidā kā smēreļļu;
Maltese[mt]
Il-kontenut ta’ sulfonat pur huwa s-soltu tant għoli li jipprekludi użu dirett bħala lubrikant;
Dutch[nl]
Het gehalte aan zuiver sulfonaat is meestal zo hoog dat een rechtstreeks gebruik als smeermiddel uitgesloten is;
Polish[pl]
Zawartość czystego sulfonianu jest zazwyczaj tak wysoka, że uniemożliwia jego bezpośrednie użycie jako środka poślizgowego;
Portuguese[pt]
O teor em sulfonato puro é, em geral tão importante que exclui qualquer utilização directa como lubrificante;
Romanian[ro]
Conținutul de sulfonat pur este în mod normal atât de ridicat încât utilizarea directă ca lubrifiant este exclusă;
Slovak[sk]
Obsah čistého sulfónanu je zvyčajne tak veľký, že priame použitie ako mazadla je vylúčené;
Slovenian[sl]
Vsebnost čistega sulfonata je običajno tako velika, da onemogoča neposredno uporabo kot olje za mazanje;
Swedish[sv]
Halten av rent sulfonat är vanligtvis så hög att den utesluter att produkten används direkt som smörjmedel.