Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al sê die voorstanders daarvan ook wat, daar is niks—hoegenaamd niks—positiefs omtrent pornografie nie.”
Amharic[am]
ይህን ድርጊት የሚደግፉ ሰዎች ምንም ይበሉ ምን የብልግና ምስሎች እርባና ቢስና አንዳች ጥቅም የማይገኝባቸው ነገሮች ናቸው።”
Arabic[ar]
وبعكس ما يدّعي مؤيدوه، لا توجد اطلاقا اية ايجابيات للفن الاباحي».
Aymara[ay]
Janiw kuna askis utjkiti. Janiw mä jukʼas askis utjkiti” sasa.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti abaficita kuti batila fyaliba fye bwino, ala bufi bwafiita fititi.”
Bulgarian[bg]
Каквото и да казват защитниците ѝ, в нея няма абсолютно нищо добро.“
Czech[cs]
Ať už její zastánci tvrdí cokoli, není na ní nic, ale absolutně nic pozitivního.“
Danish[da]
På trods af hvad fortalere for pornografi hævder, er der intet — overhovedet intet — positivt ved pornografi.“
German[de]
Egal was die Befürworter sagen, an Pornografie gibt es nichts, absolut nichts Positives.“
Efik[efi]
Inamke n̄kpọ m̀mê nso ke mbon oro ẹsimade oburobụt ndise emi ẹtịn̄, idụhe eti n̄kpọ ndomokiet oro ndise idan̄ ekemede ndinam nnọ owo.”
Greek[el]
Ανεξάρτητα από το τι μπορεί να ισχυρίζονται οι υποστηρικτές της, δεν υπάρχει τίποτα —απολύτως τίποτα —θετικό στην πορνογραφία».
English[en]
Despite what its proponents may claim, there is nothing —absolutely nothing— positive about pornography.”
Spanish[es]
De bueno no tiene nada. Nada de nada”.
Estonian[et]
Hoolimata sellest, mida selle toetajad võivad väita, pole pornograafias absoluutselt mitte midagi head.”
Finnish[fi]
Väittävätpä sen puolustajat mitä tahansa, pornografiassa ei ole mitään – ei yhtään mitään – myönteistä.”
French[fr]
Contrairement à ce que ses défenseurs disent, elle n’a rien, absolument rien, de positif. ”
Croatian[hr]
Unatoč svemu što tvrde zagovornici pornografije, u njoj nema apsolutno ništa pozitivno.”
Haitian[ht]
Malgre sa moun ki patizan l yo di, pa gen anyen menm ki bon nan pònografi.”
Hungarian[hu]
Bármit mondjanak is a támogatói, semmi, de semmi pozitív nincs benne.”
Armenian[hy]
Ինչ էլ ասեն պոռնկագրության սիրահարները, միեւնույնն է, դրա մեջ ոչ մի, բացարձակապես ոչ մի լավ բան չկա»։
Indonesian[id]
Tidak soal apa yang mungkin dikatakan para pendukungnya, tidak ada —sama sekali tidak ada —yang positif tentang pornografi.”
Igbo[ig]
N’agbanyeghị ihe ndị na-akwado ya nwere ike ikwu, o nwetụdịghị uru ọ bụla dị n’ile foto ndị gba ọtọ.”
Icelandic[is]
Þrátt fyrir það sem málsvarar þess segja er ekkert — alls ekki neitt — jákvætt við klám.“
Italian[it]
Qualunque cosa dicano i suoi sostenitori, nella pornografia non c’è niente, assolutamente niente, di buono”.
Japanese[ja]
擁護する人たちが何と言おうが,ポルノに良い点などありません。 全くありません」。
Georgian[ka]
რა გამართლებაც არ უნდა მოუძებნონ, პორნოგრაფიაში არაფერი — აბსოლუტურად არაფერი — არ არის კარგი“.
Kyrgyz[ky]
Порнографияны жакшы көргөндөр эмне дешпесин, анын эч кандай жакшы нерсеси жок».
Lingala[ln]
Ata soki bato oyo bakumisaka pornografi balobi nini, pornografi ezali ata na eloko moko te ya malamu.”
Lithuanian[lt]
Kad ir ką sakytų jos užtarėjai, pornografijoje nėra nieko — absoliučiai nieko — gero.“
Malagasy[mg]
Tsy misy mahatsara azy mihitsy ny sary vetaveta, na inona na inona lazain’ny mpankafy azy ireny.”
Macedonian[mk]
Сеедно што тврдат лицата кои пофално зборуваат за неа, порнографијата не е ни најмалку корисна“.
Norwegian[nb]
De som forsvarer pornografi, kan si hva de vil, men det finnes ikke noe – absolutt ingenting – som er positivt med pornografi.»
Dutch[nl]
Wat de voorstanders ervan ook beweren, er is niets, maar dan ook helemaal niets positiefs aan pornografie.”
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe seo se bolelwago ke bathekgi ba tšona, di tloga di se na mohola.”
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti anthu amene amalimbikitsa khalidweli amanena kuti zithunzizi n’zabwino, zoona zake n’zakuti palibe chabwino chilichonse ndi zithunzi zimenezi.”
Polish[pl]
Bez względu na to, co twierdzą jej zwolennicy, nie ma w niej nic — absolutnie nic — pozytywnego”.
Portuguese[pt]
Não importa o que seus defensores possam dizer, não há nada — absolutamente nada — de positivo na pornografia.”
Rundi[rn]
Naho abayamamaza bovuga iki, nta ciza na kimwe kiri muri yo, emwe nta n’ic’umuti.”
Romanian[ro]
În ciuda a tot ce spun susţinătorii ei, nu este nimic, absolut nimic bun în legătură cu ea“.
Russian[ru]
Что бы ни говорили ее любители, в ней нет ничего, абсолютно ничего, хорошего».
Kinyarwanda[rw]
Nubwo abayikunda bayitaka bate, ni ukuri nta cyiza cya porunogarafiya, habe na kimwe!”
Slovak[sk]
Nech už tvrdia jej zástancovia čokoľvek, nie je na nej nič, ale absolútne nič pozitívne.“
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kaj morda trdijo njeni zagovorniki, v njej ni nič – popolnoma nič – pozitivnega.«
Shona[sn]
Pasinei nezvinotaurwa nevanozvitsigira, chokwadi ndechokuti zvinonyadzisira hazvina zvazvinobatsira zvachose.”
Albanian[sq]
Pavarësisht nga ato që thonë përkrahësit e saj, pornografia nuk ka asgjë, absolutisht asgjë të mirë!»
Serbian[sr]
Uprkos tvrdnjama onih koji je promovišu, ne postoji ništa — apsolutno ništa — pozitivno u pornografiji.“
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe hore na ba li buellang ba ka reng, ha ho letho—ehlile ha ho letho—le molemo ka litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro.”
Swedish[sv]
De som tar det i försvar får säga vad de vill, men det finns ingenting – absolut ingenting – positivt med pornografi.”
Swahili[sw]
Hata wale wanaoitetea waseme nini, ponografia haina faida yoyote.”
Congo Swahili[swc]
Hata wale wanaoitetea waseme nini, ponografia haina faida yoyote.”
Tigrinya[ti]
ተጣበቕቱ ዚብልዎ ብዘየገድስ፡ ዋላ ሓንቲ ረብሓ የብሉን” በለ።
Tagalog[tl]
Kahit ano pa ang sabihin ng iba, walang anumang mabuti sa pornograpya —talagang wala.”
Tswana[tn]
Le fa batho ba ba di dirang ba ka di buelela jang, tota ga go sepe se se siameng ka ditshwantsho tse di hepisang.”
Turkish[tr]
Savunucuları ne derse desin, pornografinin hiç ama hiç iyi tarafı yok.”
Tsonga[ts]
Swi nga khathariseki leswaku vanhu lava swi rhandzaka va ri yini hi swona kambe a swi pfuni nchumu.”
Ukrainian[uk]
І хоч би що казали її поборники, в ній немає нічого, абсолютно нічого, доброго!»
Venda[ve]
Hu sa londwi zwine zwa ambiwa nga hazwo, a hu na na tshithu na tshithihi tshine tsha vhuyedza nga u lavhelesa zwifanyiso zwa vhathu vha songo ambaraho.”
Vietnamese[vi]
Dù ai nói sao đi nữa thì nó hoàn toàn chẳng có gì tốt!”.
Xhosa[xh]
Enoba abanye bayayithethelela, akukho kwanto angenelwa ngayo umntu ngokubukela imifanekiso engamanyala.”
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi abazitusayo bathini, akukho lutho—ngisho noluncane—oluhle ngezithombe ezingcolile.”