Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيىء من هذا يجعل الحياة تساوى المعيشة
Danish[da]
Faktisk alting som gør livet værd at leve.
German[de]
Also voller Dinge, die das Leben lebenswert machen.
Greek[el]
Δηλαδή, όλα αυτά που δίνουν αξία στη ζωή.
English[en]
Everything, in fact, that makes life worth living.
Spanish[es]
En realidad, todo lo que hace que merezca la pena estar vivo.
Hebrew[he]
הכל, למעשה שנותנים טעם לחיים.
Croatian[hr]
Svemu zbog čega vrijedi živjeti. Mjesto:
Italian[it]
Tutto ciò che rende la vita degna di essere vissuta.
Norwegian[nb]
Alt, faktisk, som gjør livet verdt å leve.
Dutch[nl]
Alles waardoor het leven de moeite waard wordt.
Portuguese[pt]
Na verdade, tudo pelo qual a vida vale a pena.
Romanian[ro]
Tot ceea ce face ca viata să merite trăită.
Russian[ru]
То есть о том, ради чего стоит жить.
Slovak[sk]
Všetko, v skutku, čo robí život hodným žitia.
Slovenian[sl]
Vse, kar dela življenje vredno živeti.
Serbian[sr]
O svemu, u stvari, sto zivot cini vrednim zivljenja.
Swedish[sv]
Faktiskt allt som gör livet värt att leva.
Turkish[tr]
Aslında hayatı yaşamaya değer kılan her şeyin hikayesi.
Chinese[zh]
让 人生 值得 活下去 的 一切