Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как мислиш, че ще се чувстваш със сигнална ракета в гърдите от това разстояние?
Bosnian[bs]
A šta ti misliš kakav je osjećaj primiti baklju u grudi iz ove blizine?
Czech[cs]
A jaké myslíš že bude být zasažen světlicí z této vzdálenosti?
Danish[da]
Hvordan tror du det føles... at få et nødblus på brystet fra denne afstand?
German[de]
Und was glaubst du, wie es sich anfühlen wird... eine Leuchtkugel aus diesem Abstand in die Brust zu kriegen?
Greek[el]
– Πώς νομίζεις ότι θα νιώσεις αν σου καρφωθεί μια φωτοβολίδα στο στήθος από τόσο κοντά;
English[en]
And how do you think it'll feel... taking a flare to the chest at this range?
Spanish[es]
¿Crees que será agradable recibir una bengala en el pecho a esta distancia?
Estonian[et]
Ja mis sa arvad kuidas see tundub saada raketiga rinda selliselt kauguselt?
Finnish[fi]
Miltähän mahtaa tuntua, kun valopanos ammutaan rintaan tältä etäisyydeltä?
French[fr]
Tu crois que ça te fera du bien de prendre une fusée dans la poitrine à cette distance?
Croatian[hr]
Kakav je osjećaj primiti baklju u prsa iz ove blizine?
Hungarian[hu]
És szerinted milyen érzés lesz, ha beléderesztek egy rakétát ilyen közelről?
Icelandic[is]
Hvernig heldurðu að það sé að fá neyðarblys í bringuna á þessu færi?
Italian[it]
E come pensi che sia... prendersi un razzo nel petto, da questa distanza?
Norwegian[nb]
En lysrakett i brystet gjør vondt.
Dutch[nl]
En hoe denk je dat het aanvoelt... om op deze afstand een luchtkogel door je borst te krijgen?
Portuguese[pt]
E qual será a sensação de levar com um no peito a esta distância?
Romanian[ro]
Şi cum crezi că te vei simţi... dacă iei o rachetă în piept de la distanţa asta?
Slovenian[sl]
Kaj misliš kako mora boleti... če te z njo ustrelim iz te razdalje?
Serbian[sr]
Kakav je osjećaj primiti baklju u prsa iz ove blizine?
Swedish[sv]
Hur tror du det känns på nära håll?
Turkish[tr]
Bu mesafeden göğsüne işaret fişeği yemek nasıl bir his verir sence?